Hai cercato la traduzione di bredere visie verkrijgen da Olandese a Inglese

een bredere visie op de governance van de emu is geboden
a more profound vision of emu governance is needed

deze kloof geeft dus een bredere visie op de realiteit.
this gap can help every reader have a broader vision of reality, to surpass their limits, and perhaps even, to reach a higher state of reality.

we moeten een bredere visie hanteren op wie onze energieleveranciers zijn.
we should take a wider view of who our energy suppliers are.

in het europese debat mis ik die bredere visie en die meer fundamentele discussie.
i see no evidence of this broader perspective or these more fundamental discussions in the european debate.

zijn ze only in it for the money of hebben zij een bredere visie en missie?
are they only in it for the money or do they have a broader vision and mission?

ik denk dat de verordening met deze voorstellen een veel bredere visie biedt op het beheer van ernstige rampen.
i believe that, with these proposals, the regulation adopts a far broader outlook in terms of the management of major emergencies.

dit betekent dat de tweede en derde pijler moeten worden versterkt door deze in een bredere visie te vervatten.
this means the strengthening of the second and third pillars which should be integrated into a more global vision.

op dit ogenblik loopt onder andere in colombia een interessant project dat een bredere visie op het productiesysteem wil ontwikkelen.
worthwhile projects are under way at present, for example in colombia, to promote a broader view of the cultivation system.

deze kerndoelstellingen zijn bepalend voor de manier waarop de bredere visie de komende jaren in concrete maatregelen zal worden omgezet.
these key objectives will frame the translation of the broader vision into concrete actions over the coming years.

ik zou dus willen vragen dat die verschillende directoraten van de commissie en die verschillende commissarissen eens een bredere visie geven over corporate governments.
as such, i would like to ask these various commission directorates and these various commissioners to provide a wider vision regarding corporate governments.

het comité betreurt dat zijn eerdere adviezen ter zake in de wind zijn geslagen en niet tot een modernere en bredere visie van de eu op deze materie hebben geleid.
the eesc wishes to express its frustration at the fact that its previous calls in this field have not led to the modernisation and expansion of the eu's approach in this field.

willen we echter een dergelijk maatschappelijk draagvlak creëren, dan moet het duidelijk zijn waarom deze hervormingen van belang zijn en dat ze onderdeel vormen van onze bredere visie.
however, to mobilise support it must be clear why these reforms matter and that they are part of our wider vision.

doel van deze mededeling is om een aantal aanbevelingen te doen voor de wetgeving betreffende de interne markt voor industriële producten en een bredere visie voor het komende decennium op te stellen.
the objective of the communication is to formulate a number of recommendations for the legislation on the internal market for industrial products and to set out a broader vision for the next decade.

doel van deze mededeling is om een aantal aanbevelingen te doen voor de wetgeving betreffende de interne markt voor industriële producten, en een bredere visie voor het komende decennium op te stellen.
the objective of this communication is to formulate a number of recommendations for the legislation on the internal market for industrial products and to set out a broader vision for the next decade.

– je gidsen zullen je niet de oplossingen aanreiken voor je lessen; echter, zij zullen je opties geven en misschien een bredere visie van een situatie.
your guides will not give you the solutions to your lessons; however, they will give you options and perhaps a more expansive view of a situation.

ambten worden onder de grote landen verdeeld, ongeacht of ze ook grote sponsoren zijn en het tot gelding komen van een wat bredere visie wordt vakkundig verhinderd door het inperken van de rol van de commissie.
duties are being distributed amongst the large countries, regardless as to whether they are major sponsors, and curtailing the commission' s role is successfully preventing a rather broader vision from establishing itself.

beginnend met handels- en dienstenovereenkomsten, zal ik een bredere visie schetsen op de toekomstige samenwerking binnen de wto en dan binnen de versterkte vrijhandelszone, als deze eenmaal tot stand is gekomen.
starting with trade and service agreements, i will draw a broader vision of the future cooperation within the wto and then within the enhanced free trade area once this is created.

over de vraag of een centrale-bankiersmentaliteit voldoende is om een goed lid van de directie te kunnen zijn, of dat daarvoor een bredere visie en optiek voor nodig is, hebben we al meer dan eens gedebatteerd.
whether the mindset of a central banker is enough to make a good executive board member, or whether it requires a broader vision and outlook is something we have debated a number of times.

het pietluttig gedrag dat het vrije verkeer van personen zo heeft belemmerd, moet wijken voor een bredere visie waarin vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid een belangrijke plaats innemen. dit zijn immers aspecten waarnaar wij in grote meerderheid streven.
the timid approach that is the root of many obstacles in the field of free movement of persons must give way to a wider vision that focuses on the requirements of the vast area of freedom, security and justice to which a great majority of us aspire.

de eerste is de gehoorzaamheid, waardoor je jouw kortzichtige wensen ondergeschikt maakt aan de bredere visie van je oversten en aan de wil van god. de tweede is de zuiverheid, waardoor je jouw gedachten richt op het gebed in plaats van op de vulgaire genoegens van het aardse leven.
first obedience, that makes you leave your shortsighted wishes and listen to the wide visions of your superiors and obey the will of god. second is chastity, that makes you direct your thoughts to prayer instead of the vulgar joys of earthly life.