Hai cercato la traduzione di bugzilla da Olandese a Inglese

bugzilla
bugzilla

bugzilla-account
bugzilla account

bugzilla-versie:
bugzilla version:

bugzilla todo-lijstname
bugzilla to-do listname

bugzilla-server bewerken
edit bugzilla server

fouten melden via bugzilla
report bugs to bugzilla

dit programma gebruikt de gnome bugzilla niet.
application does not track its bugs in the gnome bugzilla.

gebruikersnaam: @label:textbox bugzilla account password
username:

u dient een bugzilla-hostnaam op te geven waarvoor u deze afbeelding wilt gebruiken.
you must specify the bugzilla host name to use with this icon.

het bestand waarin u uw foutrapport wordt opgeslagen indien het niet direct naar bugzilla verzonden kon worden.
file where bug-buddy will save your bug report in case it can't be sent immediately to bugzilla.

== overzicht ==bugzilla is geschreven in perl en is vrijgegeven onder de mozilla public license.
bugzilla 2.0 was the result of that port to perl, and the first version released to the public via anonymous cvs.

om je vertaling op te sturen, maak een foutmelding aan voor networkmanager op gnome bugzilla. voeg dan je vertaling bij.
to submit your translation, create a bug report for systemd on the freedesktop.org bugzilla. then, attach your translation as a git-formatted patch.

bug-buddy is een hulpmiddel om foutrapporten naar gnome-bugzilla te sturen wanneer een programma crasht.
bug buddy is a utility that helps report debugging information to the gnome bugzilla when a program crashes.

u kunt elke bugzilla gebruiken door de hyperlinks naar de notities te verslepen. wanneer u een speciaal pictogram voor bepaalde hosts wilt gebruiken, kunt u die hier toevoegen.
you can use any bugzilla just by dragging links into notes. if you want a special icon for certain hosts, add them here.

bug-buddy is een probleem tegengekomen bij het insturen van uw foutrapport naar de bugzilla-server. u kunt de details hieronder nalezen.
bug buddy encountered an error while submitting your report to the bugzilla server. details of the error are included below.

de door bugzilla teruggestuurde foutcode wordt niet herkend. geef de volgende informatie alstublieft handmatig door aan bugzilla.gnome.org: %s
the fault code returned by bugzilla is not recognised. please report the following information to bugzilla.gnome.org manually: %s

deze worden meestal uit de git opslagplaats gehaald, en we bewaren alle relevantie informatie van ze (bugzilla-gegevens, webpagina, beheerder,…)
they are usually taken from cvs, and we keep all relevant information on them (bugzilla details, web page, maintainer information,...).

dit is een plaatshouder pagina. op een gegeven moment zult u deze pagina kunnen gebruiken om docbook's eenvoudige versie controle informatie aan te in te stellen. dit staat in bugzilla vermeld als bug #122538
this is a placeholder page. eventually you will be able to use this page to manipulate docbook's simple version tracking information. this is listed in bugzilla as bug #122538

de toepassing %s is gecrasht. informatie over de crash is met succes verzameld. bug-buddy kent het gecrashte programma echter niet. het foutrapport kan daarom niet naar de gnome bugzilla gestuurd worden. sla het foutrapport op in een tekstbestand en stuur het naar de passende bug-tracker voor dit programma.
information about the crash has been successfully collected. the application that crashed is not known to bug buddy. therefore, the bug report cannot be sent to the gnome bugzilla. please save the bug to a text file and report it to the appropriate bug tracker for this application.