Hai cercato la traduzione di buiten om da Olandese a Inglese

eén kind loopt buiten om de kring heen.
one person is "it" and walks around the circle.

ik loop naar buiten om een maaltijd te versieren.
i go outside to get myself a meal.

ik ging naar buiten om de kippen los te laten .
i went to the yard to let the chicken out .

na de boterhammen met kaas gaan we naar buiten om lara op te wachten.
we go for cheese sandwiches.

toen ging hij naar buiten om te kijken of er nog “wankelen” waren.
therefore, he went to see if there were any “trembling” people outside.

er is ook een werking naar buiten om vrouwen in hun gemeenschappen erbij te betrekken.
and then there's the community outreach, engaging women in their communities.

na dat alle studenten ging naar buiten om de ballonnen los in parking van de school veel.
after that, the entire student body went outside to release the balloons in the school’s parking lot.

trek de zuiger naar buiten om het geneesmiddel uit de injectieflacon weer in de injectiespuit te zuigen.
pull the plunger out to draw the medicine from the vial back into the syringe.

ik begin met een lezing op de boot en daarna gaan we naar buiten om ganzen te vangen.
after a lecture on the boat, we are going out to catch geese.

en waarom trad de heer delors zelf niet naar buiten om de commissie te beschermen en te verdedigen?
why did mr delors not come forward to protect and defend the commission?

alexander had een verhaal dat zijn moeder hem vertelde, en hij ging naar buiten om de wereld te veroveren.
alexander had a story that his mother used to tell him, and he went out to conquer the world.

4) duw de schroeven helemaal in en draai de schroeven naar buiten om de aandrijfpen aan te haken.
4) push in the screws all the way and turn the screws outward to hook the drive pin.

iedere lidstaat heeft, elk voor zich, een te grote opening naar buiten om als eenling aan groeipolitiek te doen.
each member state taken individually is too open to other markets to practise a policy of growth in isolation.

jongeren en minder jongeren zien ons en komen naar buiten om met ons te praten en ons te verzoeken om snel actie te ondernemen.
when they saw us, people of all ages came out to speak to us, to plead with us to intervene urgently.

als u nog naar buiten om te kijken naar de auto later, kunt u meer informatie over de verkoper door te verwijzen naar uw notities.
if you do go out to look at the car later, you can learn more about the seller by referring to your notes.

het is naar mijn mening duidelijk dat de vs zijn positie als grootmacht alleen maar probeert uit te buiten om zijn eigen kortzichtige belangen te dienen.
it is clear, in my view, that the united states is trying to make use of its position as a superpower merely to take care of its own narrow interests.

het gaat hen beslist niet om de fout zelf, maar om dit zo maximaal mogelijk uit te buiten om de andere kant af te kraken en zichzelf te promoten.
their concern is definitely not the mistake itself, but rather to utterly exploit the mistake to ran the other side into the ground in order to promote themselves and to cover their intentions.

"we rennen zo snel we kunnen naar buiten om de knallende zwepen te ontwijken, en we staan op een lang, smal perron vol mensen.
"we run out as fast as we can to avoid the whips lashing overhead, and find ourselves on a long, narrow platform, crowded to capacity.

als ontbijt eten we op de rand van ons bed enkele bananen met wat brood. daarna haasten we ons naar buiten om een auto-rickshaw te zoeken.
after we filled our stomachs we leave the hotel to find an auto-rickshaw to take us to the start of the trail.

als het einde van het spel, de speler van argentinië kwamen naar buiten om op de top die uiteindelijk won voor het huis prijs van $ 6,309.68.
as the game end, the player from argentina came out to be on the top who eventually won for the home prize of $6,309.68.