Hai cercato la traduzione di buitenband da Olandese a Inglese

luchthoudende buitenband
tubeless tyre

het nieuwe materiaal moet aan de buitenband worden gehecht;
the new material must be bonded to the casing.

binnenbanden zijn toegestaan om te voorkomen dat de buitenband van de velg loopt.
tubes may be installed to prevent tyre de-beading.

de koorden van de buitenband mogen niet beschadigd raken tijdens de voorbereidende werkzaamheden.
casing cords shall not be damaged during the preparation process.

„reparatie”, het binnen overeengekomen grenzen herstellen van een beschadigde buitenband;
“repair” is the remedial work carried out to damaged casings within recognised limits.

ook bij de rest van de band moet gecontroleerd worden of er nog geen stukje van de binnenband onder de rand van de buitenband zit.
the diameter of the tire must match the diameter of the rim, but the width of the tire only has to be in the range of widths appropriate for the width of the rim.

de snelheidscode of belastingsindex van banden die al eerder zijn gecovered, mag niet hoger zijn dan die welke is aangegeven op de gebruikte buitenband.
tyres which have been previously retreaded shall not have either the speed symbol or the load index raised above that shown on the used casing.

„voorgevulkaniseerd”, aanduiding voor een vooraf bewerkt en gevulkaniseerd loopvlak dat wordt aangebracht op de geprepareerde buitenband.
“pre-cured” — a previously formed and cured tread applied to the prepared casing.

in geval van een configuratie met twee koordlagen mag het karkas niet beschadigd zijn. slechts een lichte plaatselijke beschadiging als gevolg van afslijping op de naad van de buitenband is toegestaan.
for two ply construction, there shall not be any damage to the carcass except for slight localised buffing damage to the casing joint.

een band van een fiets bestaat in de regel uit een binnen- en buitenband die om het voor- en achterwiel van een fiets zijn aangebracht.
a bicycle tire is a tire that fits on the wheel of a bicycle, unicycle, tricycle, quadracycle, bicycle trailer, or trailer bike.

„hechtrubber”, materiaal dat wordt gebruikt als hechtlaag tussen het nieuwe loopvlak en de buitenband, en voor kleine reparaties;
“cushion gum” is a material used as a bonding layer between new tread and casing and for repairing minor damage.

„loopvlakrubber”, vooraf op lengte gebracht materiaal dat is geëxtrudeerd om het gewenste doorsnedeprofiel te verkrijgen en dat daarna koud wordt aangebracht op de geprepareerde buitenband.
“camel-back” — pre-cut lengths of material which has been extruded to give the required cross section profile and subsequently fitted cold to the prepared casing.

penetraties van het karkas of beschadigingen van de buitenband, bij categorieën boven snelheidscategorie „h”, tenzij die buitenband bestemd zal zijn voor een lagere snelheidscategorie;
carcass penetrations or damage to casings above “h” speed symbol except where these casings are to be downrated to a lower speed symbol;

„afslijping”, procédé dat bestaat uit het verwijderen van het versleten materiaal van de buitenband om het desbetreffende oppervlak te prepareren voor het daarop aan te brengen nieuwe materiaal;
“buffing” is the process of removing old material from the casing to prepare the surface for the new material.

buitenbanden
casings for pneumatic tires