Hai cercato la traduzione di buitenhuis da Olandese a Inglese

(5) structuur van het buitenhuis
(5) house structure

dit buitenhuis is werkelijk van alle gemakken voorzien.
this country house is truly equipped with all the conveniences.

- er is parkeergelegenheid voor maximaal één auto bij het buitenhuis.
there is parking for one car at the country house.

dit type buitenhuis ligt vooraan op het park aan een verharde weg.
this country house is situated on a paved road at the front of the park.

het 6-persoons buitenhuis is geschikt voor maximaal 6 volwassenen.
this 6-person accommodation is suitable for up to 6 adults.

het buitenhuis had eerder toebehoord aan koningin caroline en arthur wellesley.
he was also knighted that same year by queen victoria and received a baronetcy in 1846 in recognition of his services to humanitarian causes on behalf of the jewish people.

– alfredo en violetta wonen sinds een paar maanden in een buitenhuis.
– alfredo and violetta have been living for a few months in a country house.

daarnaast kocht hij op 5 september 1800 pitzhanger manor, een buitenhuis in ealing, londen.
he demolished the existing house and rebuilt it to his own design, the soanes moving in on 18 january 1794.

in de europese landen is het aantal maaltijden dat buitenhuis wordt genomen al meer dan dertig jaar aan het stijgen.
in all european countries over the past thirty years, the number of meals consumed outside the home has been constantly growing.

daartegenover staat een stijging van slechts 5 procent vergissingen met geneesmiddelen met fatale afloop buitenhuis, in ziekenhuizen inbegrepen.
in contrast, there was only a 5 per cent increase in fatal medication errors away from home, including hospitals.

hij stelt voor om parijs te verlaten en om naar het buitenhuis te gaan, waar hij er zeker van is dat haar gezondheid zal verbeteren.
he suggests that they leave paris to reach their country house, where he is sure her health will improve.

- laat het buitenhuis gebruik van de telefoon toe (contract af te sluiten met een gespecialiseerde firma in telefonie).
- allows external use of the telephone (contract to be taken out with a telephone company).

de catering (contract of niet) heeft die tendens gevolgd en vertegenwoordigt momenteel bijna de helft van de maaltijden die buitenhuis worden gebruikt.
collective catering (whether or not on a contract basis) has followed this trend, and currently represents half of the meals consumed outside the home.

het is trouwens daarom dat ik de radiator in het buitenhuis verkies (nvl: nog altijd niet goed ontlucht!). hij maakt de hele tijd geluidjes als van een beekje.
as a matter of fact that's precisely why i love the radiator in my room in the country house (note : it's never properly drained!).

om eigenaar te worden, als men niet nog het is, om groter te kopen als men met engte is, om het buitenhuis aan te bieden waarvan één oud… droomde bij 50 jaar en meer, missen de toekomstige gepensioneerden geen projecten.
to become owner, if one is not it yet, to buy larger if one is with narrow, to offer the country house from which one dreamed a long time… at 50 years and more, the future pensioners do not miss projects.