Hai cercato la traduzione di burgerlijke vrijheden da Olandese a Inglese

organisatie voor de burgerlijke vrijheden
civil liberties organisation

nationale raad voor de burgerlijke vrijheden
national council for civil liberties

burgerlijke vrijheden dus, naast economische vrijheden.
these are civil liberties, not just economic freedoms.

commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken
committee on civil liberties, justice and home affairs

betekent dit niet een inperking van de burgerlijke vrijheden?
does this not amount to a restriction of personal freedoms?

raad van toezicht op de privacy en de burgerlijke vrijheden
pclob

secretariaat commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken
secretariat of the committee on civil liberties, justice and home affairs

we hebben het hier dus over zowel effectiviteit als burgerlijke vrijheden.
so we are talking here about effectiveness as well as civil liberties.

bescherming van persoonsgegevens is een belangrijk aspect van onze burgerlijke vrijheden.
data protection is an important principle for civil liberties.

vormt die wet geen rechtstreekse inbreuk op de persoonlijke en burgerlijke vrijheden?
does this piece of legislation not directly infringe upon personal and civic liberties?

1.6 de privacy en burgerlijke vrijheden worden ernstig bedreigd door rfid want:
1.6 the threats to privacy and civil liberties posed by rfid are profound:

helena dalli, minister voor sociale dialoog, consumentenzaken en burgerlijke vrijheden;
dr helena dalli, minister for social dialogue, consumers and civil liberties;

er moet een gezond evenwicht worden gevonden tussen preventie enerzijds en burgerlijke vrijheden anderzijds.
the right balance must be found between preventive/disruptive measures on the one hand and civil liberties on the other.

china dient de internationale normen voor mensenrechten, menselijke waardigheid en burgerlijke vrijheden te eerbiedigen.
china must respect international human rights standards, human dignity and civil liberties.

daarbij moeten – en kunnen – de burgerlijke vrijheden en de grondrechten worden beschermd."
this must be done – and can be done – while ensuring the protection of civil liberties and fundamental rights."

het verzamelen van persoonsgegevens is een schending van de burgerlijke vrijheid.
the collection of data is also a violation of citizens' basic freedoms.

hier wil ik mee eindigen: de grootste burgerlijke vrijheid is leven.
i finish on this point: the greatest civil liberty is life.

deze landen hebben zoals de usa een lange traditie van burgerlijke vrijheid.
have a live civil libertarian tradition.

een andere official, john avalos, was bezorgd om de aantasting van burgerlijke vrijheiden.
another counsellor, john avalos, was concerned about the impact on civil liberties.

zoals gezegd kunnen politieke en burgerlijke vrijheid niet los worden gezien van economisch succes.
political and civil freedom, as has been mentioned, cannot be separated from economic success.