Hai cercato la traduzione di cause sine qua non da Olandese a Inglese

conditio sine qua non
sine qua non

dat is een sine qua non.
that is a sine qua non.

dit is een conditio sine qua non.
this is a sine qua non.

is dat niet een conditio sine qua non?
should the aforesaid undertaking not be a condition sine qua non?

voor mij is dat een conditio sine qua non.
this, in my opinion, is a sine qua non.

voor de commissie is zij een conditio sine qua non .
in the commission's view, it is an essential precondition.

dat is een conditio sine qua non voor een echt voorlichtingsbeleid.
this is the sine qua non of a true information policy.

aantrekkelijkheid: kwaliteit en topprestaties als conditio sine qua non
attractiveness: the imperative of quality and excellence

dit is een conditio sine qua non voor het verlenen van kwijting.
this is a for granting discharge.

economische ontwikkeling is een conditio sine qua non voor politieke stabiliteit.
economic development is a prerequisite for political stability.

het recht op vrije abortus is voor ons een conditio sine qua non.
in our view, the right to free abortions should be unconditional.

een ecologische belastinghervorming is de voorwaarde sine qua non voor een ander energiebeleid.
ecological tax reform is a sine qua non for changing the course of energy policy.

gezond en duurzaam economisch beleid is een conditio sine qua non voor ontwikkeling.
sound and sustainable economic policies are a prerequisite for development.

1.2 een bloeiende visstand is een conditio sine qua non voor duurzame visserij.
1.2 without flourishing fish stocks there can be no sustainable fishing industry.

2.11 kennis van de landstaal is een conditio sine qua non voor goede schoolresultaten.
2.14 knowledge of the national language is a prerequisite for success at school.

het respect voor deze rechten is de conditio sine qua non voor ons associatie-akkoord.
strict observance of these rights is an essential condition of our association agreement.