Hai cercato la traduzione di coördinatie over zorgfasen da Olandese a Inglese

vn - coördinatie over voordrachten voor de functie van hoofd van een organisatie
un - coordination on candidatures for heads of agencies

de overeenkomst zal ook leiden tot verbetering van dialoog en coördinatie over de planning van de plenaire vergaderingen van het parlement.
it will also enhance dialogue and co-ordination with regard to planning of parliament's part-sessions.

aangezien er meerdere structuren bestaan, zijn beleidsplanning en -coördinatie over het algemeen nog al gepolitiseerd en gefragmenteerd.
since there are multiple structures, the policy planning and coordination tends to be rather politicised and fragmented.

de europese unie, de mercosur en chili bevestigden hun belangstelling voor uitbreiding van de onderlinge coördinatie over aangelegenheden van gemeenschappelijk belang.
the european union, mercosur and chile confirmed their interest to deepen the coordination between them on items of common interest.

we moeten de handhaving aanvullen met een verbeterd rechtskader, de transparantie vergroten, coördinatie over de grenzen heen verbeteren, enzovoorts.
we need to complement our enforcement through an improved legal framework, increasing transparency, improving cross-border coordination, etc.

participatie in de groep van intersectorale ngo's ten behoeve van coördinatie over het eg-overleg inzake partnerschappen met ngo's
participation in the group inter sector ngos for co-ordination on the ec communication on partnership with ngos.

euroed heeft ervaring in meer dan 9 eu projecten, waarbij dit instituut de leiding en coördinatie over enkele van de grootste en succesvolste projecten voor zijn rekening nam.
euroed are experienced in over 9 european union projects, including leading and coordinating some of the largest and most successful projects.

gezien de reeds beschikbare technische documenten en richtsnoeren over de beste praktijken, is het instrument van de aanbeveling ontoereikend om de nodige coördinatie over de bestuursrechtelijke en politieke grenzen heen te garanderen.
against the background of technical documents and guidance on best practices already available, recommendations would not ensure the necessary coordination across administrative and political borders.

in de weken na de vulkaanascrisis heeft de europese commissie de coördinatie over het netwerk van nationale autoriteiten gevoerd om overeenstemming te bereiken over gemeenschappelijke richtsnoeren voor de interpretatie van de wetgeving ten behoeve van nationale handhavingsinstanties die de klachten van passagiers in verband met de vulkaanascrisis afhandelden.
in the weeks following the volcanic crisis the european commission co-ordinated the network of national authorities to agree on common interpretive guidance for national enforcement bodies (neb) in dealing with passenger rights claims related to the volcanic crisis.

zeker is dat de invoering van de ene munt ons hardhandig confronteert met het probleem dat er fiscale coördinatie over het gehele europese grondgebied moet komen. daarbij moet in de eerste plaats getracht worden schadelijke belastingconcurrentie te voorkomen en bovendien dient men borg te staan voor een belastingwezen waar de lasten eerlijk verdeeld worden en waar geen privileges mogen bestaan.
the introduction of the single currency certainly raises in no uncertain terms the problem of achieving tax coordination throughout europe, seeking first of all to avoid harmful tax competition and also guaranteeing fair and equally distributed taxation with no favours.

ten vierde wil de commissie een zo groot mogelijk aantal acties op het niveau van de eu uitvoeren, daarmee gehoor gevend aan het verzoek van de raad om de wederopbouw vanaf het begin te coördineren, om zo de eu-coördinatie over het voetlicht te brengen en voor de nodige zichtbaarheid van de unie te zorgen.
fourth, responding to the council request to co-ordinate reconstruction from the outset, the commission is maximising eu level actions, seeking to make this a show case of eu co-ordination and to assure appropriate visibility of the union.

de duidelijke scheidslijn tussen de groep op hoog niveau die gefinancierd wordt uit de administratieve begroting van de commissie, en de modinis-activiteiten, heeft meer duidelijkheid gebracht in de eerdere verwarring over hoe de interactie tussen de verschillende fora moet geschieden, door de verantwoordelijkheid voor de coördinatie over te dragen aan de lidstaten.
the clearer separa­tion between the high level group, financed by the administrative budget of the commission, and the modinis activities, has decreased the previous confusion on how the different meeting forums should interact – shifting the responsibility of co­ordination to the member states.

ik vind dat we in pörtschach natuurlijk ook moeten praten over een betere samenwerking, een betere coördinatie, over een grotere efficiëntie, evenals over het begin van een proces van grotere democratische legitimiteit, maar ook - en ik zeg dat heel duidelijk, geachte collega - over het punt van de subsidiariteit, dat nog niet van tafel is.
i believe that in pörtschach we will, of course, have to address the question of improving our relations, improving coordination, but also the question of greater efficiency, together with initiating a process of greater democratic legitimacy. but, and let me make this quite clear, we must also address the question of subsidiarity, which has still not been resolved.