Hai cercato la traduzione di cohesievraagstukken da Olandese a Inglese

mevrouw ferreira noemde de regionale dimensie en de onlangs aangenomen richtsnoeren voor regionale steun, die al een flexibel instrument bieden om cohesievraagstukken aan te pakken.
mrs ferreira mentioned the regional dimension and the recent regional aid guidelines, which already provide a flexible instrument to address cohesion issues.

(30) terwijl de methode van de regionale toeslagen geschikt is om cohesievraagstukken aan te pakken, is zij misschien niet het perfecte instrument om de geografische dimensie van het marktfalen en de belemmeringen van de concurrentie op innovatiegebied te corrigeren.
(30) whereas the regional bonus approach is appropriate for dealing with cohesion issues, it may not address perfectly the geographical dimension of market failures and restrictions of competition in the field of innovation.

tenslotte wil ik zeggen, waarde collega's, dat de mededeling van de commissie een interessant uitgangspunt vormt om over cohesievraagstukken na te denken. er moet evenwel nog veel werk verzet worden wat betreft het verduidelijken van de doelen, de criteria en de procedures.
to conclude, ladies and gentlemen, the commission communication provides an interesting basis for discussing a new way of approaching cohesion issues, but much remains to be done in order to clarify objectives, criteria and procedures.