Hai cercato la traduzione di com se com sa et vous da Olandese a Inglese

votre adresse électronique ne sera pas vendu à des tiers et vous ne recevrez aucun courrier indésirable.
your email address will not be sold to third parties and you will receive no spam as a result.

inscrivez-vous pour être averti de la prochaine sortie de research analyzer et vous serez le premier à essayer l'outil de traitement des données gratuit et le plus avancé.
sign up to be notified of the upcoming release of research analyzer and be the first to try out the most advanced data processing tool free of charge.

het hof van eerste aanleg was van oordeel dat een baskische steunregeling in de vorm van belastingkredieten van meer dan 2500 miljoen esp als de facto selectief aangemerkt moest worden, aangezien het betrokken belastingvoordeel slechts voorbehouden was aan ondernemingen met aanzienlijke financiële middelen (gevoegde zaken t-92/00 en t-103/00, diputación foral de alava et al./commissie, jurispr. 2002, blz. ii-1385, punt 39 (een beroep tegen dit arrest is door het hof afgewezen in de gevoegde zaken c-186/02 p en c-188/02 p, ramondín sa et al./commissie, jurispr. 2004, blz. i-10653, punt 60 e.v.). voorts was het hof van oordeel dat een steunregeling voor de aanschaf van bedrijfsvoertuigen de facto selectief was, aangezien — onder andere — grote ondernemingen van de werkingssfeer van de regeling uitgesloten waren (zaak c-409/00, spanje/commissie, jurispr. 2003, blz. i-1487, punt 50).
the court of first instance had to consider an aid scheme in the basque country which took the form of a tax credit for investments over a threshold of esp 2500 million: it held that the scheme was de facto selective because the tax concession was available only to undertakings with significant financial resources (joined cases t-92/00 and t-103/00 diputación foral de Álava and others v commission [2002] ecr ii-1385, paragraph 39 (an appeal against this judgment was dismissed by the court of justice in joined cases c-186/02 p and c-188/02 p ramondín sa and others v commission [2004] ecr i-10653, paragraphs 60 ff.). in another case the court of justice found that an aid scheme for the purchase of commercial vehicles was selective de facto in particular because it excluded large enterprises (case c-409/00 spain v commission [2003] ecr i-1487, paragraph 50).