Hai cercato la traduzione di comorbiditeit da Olandese a Inglese

comorbiditeit
comorbidity

patiënten met adhd-comorbiditeit
patients with adhd comorbidity

comorbiditeit 0 of 1 (n = 126)
co-morbidity 0 or 1 (n=126)

comorbiditeit 2 of meer (n=321)
co-morbidity 2 or more (n=321)

obesitas is geassocieerd met een belangrijk aantal complicaties en comorbiditeit.
obesity is associated with an important amount of complications and co-morbidity.

kanker, comorbiditeit (bijv. bloedarmoede, stollingsstoornissen, infectie), roken.
cancer, co-morbid conditions (e.g. anaemia, coagulopathies, infection), smoking.

tabel 1: gemiddelde verbetering ten opzichte van de baseline ymrs score naar psychiatrische comorbiditeit
table 1: mean improvement from baseline ymrs score by psychiatric comorbidity

er zijn zeer beperkte veiligheidsgegevens beschikbaar voor patiënten van >75 jaar of patiënten met ernstige cardiovasculaire comorbiditeit.
very limited safety data are available for patients aged >75 years or patients with major cardiovascular co-morbidities.

81% van de personen had significante comorbiditeit (bijvoorbeeld infectie, hartinsufficiëntie, longinsufficiëntie).
eighty-one percent of subjects had significant comorbidities (e.g., infection, cardiac impairment, pulmonary impairment).

een verhoogd risico van andere opportunistische infecties bij het gebruik van tysabri bij patiënten zonder deze comorbiditeit kan momenteel echter niet worden uitgesloten.
other opportunistic infections have been reported with use of tysabri, primarily in patients with crohn’ s disease who were immunocompromised or where significant co-morbidity existed, however increased risk of other opportunistic infections with use of tysabri in patients without these co- morbidities cannot currently be excluded.

getroffen patiënten presenteren zich vaak met significante comorbiditeit, waaronder aandoeningen van het centrale zenuwstelsel die niet te behandelen zijn door behandeling van de defecten van de gal.
affected patients often present with significant comorbidities, including cns impairment, which would not be treated by addressing the bile defect effects.

patiënten met een voorgeschiedenis van delirium tremens, hallucinaties, convulsies, significante psychiatrische comorbiditeit of significante afwijkingen van de leverfunctie en patiënten met significante fysieke ontwenningsverschijnselen bij de screening of randomisatie werden uitgesloten.
patients with a history of delirium tremens, hallucinations, seizures, significant psychiatric comorbidity, or significant abnormalities of liver function as well as those with significant physical withdrawal symptoms at screening or randomisation were excluded.

13 in de post-marketing-periode werden zeldzame gevallen van onverklaarbare levercirrose gerapporteerd na een langdurige behandeling met tracleer bij patiënten met meerdere comorbiditeiten en medicijnbehandelingen.
in the post-marketing period rare cases of unexplained hepatic cirrhosis were reported after prolonged therapy with tracleer in patients with multiple co-morbidities and drug therapies.