Hai cercato la traduzione di compenseerbare verliezen da Olandese a Inglese

vermogen verliezen te compenseren
loss absorbency

daarnaast vindt compenserend herstel plaats om tussentijdse verliezen te compenseren.
in addition, compensatory remediation will be undertaken to compensate for the interim losses.

correctie voor het vermogen van technische voorzieningen en uitgestelde belastingen om verliezen te compenseren
adjustment for the loss-absorbing capacity of technical provisions and deferred taxes

de reserve zal worden gebruikt om eventuele verliezen uit de voorbije jaren te compenseren.
the reserve will be used to cover possible losses incurred in previous years.

allereerst wordt het kapitaal van de bank met 70 % verminderd om de opgelopen verliezen te compenseren.
first, the bank's capital is reduced by 70 % to offset the accumulated losses.

begroting: commissie verzoekt nederland en het verenigd koninkrijk verliezen voor eu-begroting te compenseren
budget: commission requests the netherlands and uk to compensate for losses to the eu budget

tegelijkertijd kon westlb verliezen onbeperkt compenseren met de bijzondere wfa-reserve (verliescompensatiefunctie).
at the same time, westlb can offset losses without limitations against wfa's special reserve (loss compensation function — verlustausgleichsfunktion).

de vaste inrichting mag de door de vennootschap geleden verliezen die in fiscaal opzicht nog niet verrekend waren, blijven compenseren.
the permanent establishment may continue to offset those incurred by the company that had not been exhausted for tax purposes.

de commissie heeft in haar mededeling van 10 oktober 2001 uitgelegd dat de te compenseren verliezen dienden te zijn „ontstaan ten gevolge van de onderbreking van het luchtverkeer waartoe …”.
the commission explained in its communication of 10 october 2001 that losses eligible for compensation must be ‘incurred … following the grounding of air traffic decided …’.

steun om landbouwers [56]te compenseren voor verliezen als gevolg van ongunstige weersomstandigheden (punt v.b.3 van de richtsnoeren)
aid to compensate farmers [56]for losses caused by bad weather (point v.b.3 of the guidelines)

in de aanmelding worden de te compenseren verliezen niet beperkt tot de routes die rechtstreeks werden getroffen door de beslissing die sommige landen na de gebeurtenissen namen om een deel van het luchtruim te sluiten; het ging in feite om de totale netwerken van luchtvaartmaatschappijen, en de compensatie werd voor de totale geleden verliezen op hun hele net toegekend.
in the notification, the losses eligible for compensation were not limited to routes directly affected by the decision taken by some countries following the events to partially close the airspace; they in fact related to the entire networks of the air carriers and the compensation was payable for the total losses incurred across the entire network.

compenserende maatregelen
compensatory measures