Hai cercato la traduzione di comptabiliteit da Olandese a Inglese

dienst comptabiliteit
accounting service

regeling comptabiliteit 1959
government accounts regulations 1959

afdeling comptabiliteit en kas
accounting and treasury unit

elektromagnetische emissie van de trein in verband met de comptabiliteit met treindetectiesystemen
electromagnetic emission of the train with respect to compatibility with train detection systems

dit geldt bijvoorbeeld voor de regels met betrekking tot budgettering en comptabiliteit.
esto se aplica, por ejemplo, a la normativa presupuestaria y contable.

het reglement inzake de financiën en de comptabiliteit regelt de uitgaven van de ccr.
the financial and accounting regulations govern the ccnr’s spending.

wat over de ontplooiing van een centrale comptabiliteit dankzij het gebruik van de computer?
what about the expansion of centralised accounting made possible thanks to computers?

er moet iets worden gedaan aan de verbetering van het beheer en de comptabiliteit in de toekomst.
something will have to be done about improving administration and auditing work in the future.

ten eerste: de arbeid van de bedienden van de comptabiliteit wordt als niet-productief beschouwd.
in the first act, in the exchange between capital and labour, labour as such, existing for itself, necessarily appeared as the worker.

je kan vragen stellen over het installeren van de cores, het kopen van een minimig en lezen over de comptabiliteit.
you can ask questions about installing the cores, buying the minimig and read about compatibility.

de lidstaten houden rekening met de complementariteit, comptabiliteit en interoperabiliteit van de in lid 1 bedoelde elektronische systemen.
member states shall take into account the complementarity, compatibility and interoperability of the electronic systems referred to in paragraph 1.

kmkg verzekert zich met de toegepaste vigerende en veelal internationale standaarden en technologieën van systematiek en systemen die comptabiliteit, interoperabiliteit en continuïteit garanderen.
rmah apply themselves to work with the present, and mostly international, standards and technologies on systematics and systems, which guarantee compatibility, interoperability and continuity.

overwegende dat door het gebruik van gemeenschappelijke criteria voor de validering en verwerking van de meetresultaten, de comptabiliteit en de vergelijkbaarheid van de verstrekte gegevens wordt verhoogd,
whereas using common criteria for validating and processing the measurement results will increase the compatibility and comparability of the data transmitted,

de europese commissie verwacht dat invoering van river traffic information services zal leiden tot comptabiliteit en interoperabiliteit tussen de oude en nieuwe ris-systemen.
the european commission maintains that the introduction of the ris concept will ensure compatibility and interoperability between current and new ris systems at european level.

het verwerpen van het dogma van de “individuele bedrijfsrentabiliteit” heeft vanzelfsprekend niets gemeen met het niet aanvaarden van de meest nauwkeurige comptabiliteit.
- the rejection of the dogma of “individual enterprise profitability” does not entail a rejection of the most exact cost accounting.

het gaat uiteraard om een evenwicht of een overschot volgens de nationale comptabiliteit, met andere woorden een evenwicht of overschot dat in percentage van het bbp wordt uitgedrukt en dus op basis van nominale grootheden wordt berekend.
this is of course a balanced budget or budget in surplus, in the meaning of the national accounts, that is, a balance expressed as a percentage of gdp, and therefore calculated on the basis of nominal magnitudes.

a) hetzij om redenen die met de administratieve organisatie van de lid-staten verband houden, met name in geval van een gecentraliseerde comptabiliteit;
(a) for reasons relating to the administrative organization of the member states, and in particular where accounts are centralized, or

1.3 indien geen oplossing voor deze problemen kan worden gevonden, beveelt het comité aan een studie te laten uitvoeren naar de comptabiliteit van de bestaande relevante wetgeving en die zodanig te modificeren dat geen verlies van functionaliteit bij alle generaties van de digitale tachograaf optreedt.
1.3 if solutions cannot be found to these problems, the committee recommends that a study be commissioned to examine the compatibility of the relevant existing legislation and that it be amended in such a way that there is no loss of functionality in any generation of the digital tachograph.

wat de coördinatie betreft moet gestreefd worden naar zoveel mogelijke uniformiteit in de eu-regels voor de verschillende steunprogramma's. dit geldt bijvoorbeeld voor de regels met betrekking tot budgettering en comptabiliteit.
as regards coordination, we must try to ensure that the eu rules for the various aid programmes are as uniform as possible, such as the rules on budgeting and accounting.

bij de productie van productiemiddelen en de economische comptabiliteit gaat het daarentegen om een technische simplificatie, die niet dezelfde sociale inhoud heeft: zolang als het collectief bezit en de sociale planificatie van de grote investeringsbeslissingen werkelijkheid zijn, dekt de monetaire vorm goed marktfenomenen.
in contrast, in the production of capital goods and in economic calculation and accounting, a monetary form is a technical simplification, which does not embody the same social content.