Hai cercato la traduzione di computercampussen da Olandese a Inglese

een hedendaagse roosevelt zou ons laten zoeken naar een mondiale cultuur, mondiaal bestuur en een samenhangende visie op wat de mensen wereldwijd bezighoudt, als hij zag dat we een mondiale economie hebben waarvan de contouren geschetst worden op de computercampussen aan de westkust van amerika, in de chinese fabrieken en in de indiase steenkoolgebieden.
a modern-day roosevelt, seeing that we have a global economy of which the contours are drawn in the computer campuses of west coast america, the factories of china and the coal centres of india, would have us seek a global culture, global governance and a coherent vision of global concern.

nu de wereldeconomie vorm wordt gegeven op computercampussen aan de amerikaanse westkust, in indiase callcenters en chinese fabrieken en nu belangrijke beslissingen in een nanoseconde van beijing naar brussel kunnen worden gecommuniceerd, zijn we werkelijk één mondiale gemeenschap geworden. in deze gemeenschap is geen ruimte voor repressie of onderwerping op basis van ras, religie of etniciteit, noch voor islamofobie, antisemitisme of andere vormen van haat.
if the contours of the world economy are drawn in the computer campuses of west coast america, in the call centres of india, in the factories of china, if major decisions can be communicated from beijing to brussels in a nanosecond, we have become truly one global community, and there is no room in this community for repression or subjugation on the basis of race or religion or ethnicity; no room for islamophobia or for anti-semitism or any other kind of hatred.