Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dit kan de vorm aannemen van waarde die op een elektronisch medium, zoals een chipkaart of zelfs een computergeheugen, is opgeslagen.
this may be in the form of value stored on a technical device such as a chip card or, indeed, a computer memory.
de term verwijst bijna altijd een digitale, elektronische computer waarvan de werking wordt gecontroleerd door een van computergeheugen opgeslagen programma.
the term refers almost always a digital, electronic computer whose operations are controlled by a computer memory stored programs.
de vermoedelijke plaats van de storing aan de hand van in het computergeheugen opgeslagen informatie te identificeren en die informatie aan een systeem buiten het voertuig te verstrekken;
identifying the likely area of the malfunction by means of information stored in computer memory and communicating that information off-board;
bij alle emissiebeperkingssystemen waarvoor specifieke boordcontroles worden uitgevoerd, moeten afzonderlijke statuscodes of gereedheidscodes in het computergeheugen worden opgeslagen om vast te stellen of een emissiebeperkingssysteem naar behoren functioneert of dat het voertuig nog langer moet worden gebruikt om een volledige evaluatie mogelijk te maken.
for all emission control systems for which specific on-board evaluation tests are conducted, separate status codes, or readiness codes, must be stored in computer memory to identify correctly functioning emission control systems and those emission control systems which require further vehicle operation to complete a proper diagnostic evaluation.
voor de toepassing van deze richtlijn kan elektronisch geld worden aangemerkt als een elektronisch vervangingsmiddel voor muntstukken en bankbiljetten, opgeslagen op een elektronische drager, zoals een chipkaart of een computergeheugen, en in de regel bestemd voor de elektronische betaling van kleine bedragen.
for the purposes of this directive, electronic money can be considered an electronic surrogate for coins and banknotes, which is stored on an electronic device such as a chip card or computer memory and which is generally intended for the purpose of effecting electronic payments of limited amounts.
als u deze optie activeert, dan zal er niet meer dan één exemplaar van konqueror in uw computergeheugen worden geladen, ongeacht het aantal geopende konqueror-vensters. dit vermindert de benodigde hoeveelheid hulpbronnen. houd er rekening mee dat dit ook betekent dat, als er iets mis gaat, al uw browservensters worden gesloten.
with this option activated, only one instance of konqueror will exist in the memory of your computer at any moment, no matter how many browsing windows you open, thus reducing resource requirements. be aware that this also means that, if something goes wrong, all your browsing windows will be closed simultaneously.
