Hai cercato la traduzione di conceptrichtlijn da Olandese a Inglese

het zou een conceptrichtlijn kunnen opstellen tegen concentratie en voor pluralisme.
this observatory could prepare a draft directive against concentration and for pluralism.

conceptrichtlijn met betrekking tot het verbeteren van representatie van vrouwen in klinische onderzoeken
draft guidance to improve representation of women in clinical studies

zoals aan de nieuwe conceptrichtlijn tegen discriminatie kan worden gezien, zijn de bedoelingen goed.
the intentions are good, as can be seen from the new draft directive against discrimination.

op beide terreinen wordt verwacht dat de europese commissie in de loop van 2001 een voorstel zal doen voor een conceptrichtlijn .
it is planned for the new framework to be adopted by the end of 2001 and implemented in 2004 by all g10 countries , or even worldwide , given the global reach of the basel accord .

de rapporteur heeft de moeite genomen om zich te verdiepen in de praktijk van verschillende lidstaten en heeft op basis daarvan een conceptrichtlijn ontwikkeld.
the rapporteur has taken the trouble to delve deeply into the practices of various member states, and, on the basis of this, has developed a concept directive.

allereerst wil ik de commissie bedanken voor het feit dat zij de moed heeft gehad om in de conceptrichtlijn inzake gelijke behandeling buiten de werkvloer een horizontale benadering te hanteren.
first of all i would like to thank the commission for its courage in coming with a horizontal approach in the draft directive on equal treatment outside the workplace.

hoewel de huidige ed voor hedge accounting nog niet de definitieve standaard is en er tussentijds nog veel kan veranderen, laat deze conceptrichtlijn in elk geval wel zien welke richting de iasb op gaat met betrekking tot hedge accounting.
although the current hedge accounting ed is not yet the final standard and a lot may change in the meantime, it at least shows the direction iasb is taking with regards to hedge accounting.

in de conceptrichtlijn mag dan wel een vrijstelling voor onevenredige maatregelen zijn opgenomen, maar hoe zullen dergelijke maatregelen worden gedefinieerd? door een nationale wet of door een gerechtelijke uitspraak?
the draft directive may provide for exemption from disproportionate measures, but how are such measures to be defined - by a national law or by a court ruling?

de commissie zal zich inzetten om tijdens het wetgevingsproces een constructieve dialoog te blijven voeren - en dit is tevens mijn politieke belofte aan u - met de belanghebbenden die het meest geraakt zullen worden door de conceptrichtlijn.
the commission is committed to maintaining a constructive dialogue - and this is my political commitment to you - with the stakeholders mostly affected by the draft directive during the legislative process.

de conceptrichtlijn verbiedt discriminatie en waarborgt tegelijkertijd de andere fundamentele rechten en vrijheden, waaronder de bescherming van het privé- en gezinsleven en handelingen die in dit verband worden ondernomen, evenals de vrijheid van godsdienst en de vrijheid van vereniging.
the draft directive prohibits discrimination, but at the same time respects the other fundamental rights and freedoms, including the protection of private and family life and acts undertaken in this context and also the freedom of religion and the freedom of association.