Hai cercato la traduzione di concurrentieproblemen da Olandese a Inglese

schep geen nieuwe concurrentieproblemen in europa.
do not create new problems of competition in europe.

deze verschillen in uitvoering leiden ook tot concurrentieproblemen.
these differences in implementation also lead to competitive problems.

de weinige resterende concurrentieproblemen doen zich vooral voor in de netwerkindustrieën.
the few remaining competition problems are mainly concentrated in network industries.

de conferentie was gericht op specifieke concurrentieproblemen van economieën in overgang.
the conference focused on specific competition problems of economies in transition.

in de landen waar de ondernemingen concurrentieproblemen hebben, zal de werkloosheid stijgen.
the countries in which companies have competitiveness problems will experience rising unemployment.

er zijn echter nog concurrentieproblemen in beschermde sectoren zoals de diensten en de bouw.
however, competition problems persist in sheltered sectors such as services and construction.

4.1 in tegenstelling tot de primaire markt doen zich op de aftermarket concurrentieproblemen voor.
4.1 in contrast to the primary market, competition problems have been identified in the aftermarket.

concurrentieproblemen zijn in het algemeen niet te verwachten wanneer ondernemingen niet een minimale marktmacht hebben.
competition concerns can in general not be expected when companies do not have a minimum degree of market power.

de verbintenissen zijn derhalve voldoende om alle hierboven vastgestelde concurrentieproblemen volledig uit de weg te ruimen.
the commitments are therefore suitable to entirely remove all the competitive concerns identified above.

de commissie achtte de voorgestelde corrigerende maatregelen voldoende om alle vastgestelde concurrentieproblemen uit de weg te ruimen.
the commission's investigation found the remedy proposed sufficient to remove all identified competition concerns.

welnu, we hebben na onderzoek van de betrokken aangelegenheid kunnen vaststellen dat dit niet leidde tot concurrentieproblemen.
we examined the merger in question and decided that it did not present any problems as regards competition.

de fusie werpt derhalve in geen van de betrokken markten voor diensten op het gebied van de muziekuitgeverij aan auteurs concurrentieproblemen op.
the merger, therefore, does not create competition concerns in any of the affected markets for music publishing services to authors.

de commissie stelde concurrentieproblemen vast in drie geografische gebieden waar de gefuseerde entiteit uitzonderlijk sterk zou zijn, met name:
the commission’s investigation identified competition concerns in three geographical areas where the combined entity would be particularly strong.

door de aangeboden verbintenissen verdwijnt de kwantitatieve overlapping tussen inco en falconbridge op de drie markten waarvoor concurrentieproblemen waren vastgesteld, derhalve volledig.
the proposed remedy therefore removes the entire quantitative overlap between inco and falconbridge on the three markets where competition concerns have been identified.

uit de artikel 7-procedure is ook gebleken dat nri's nog steeds een verschillende aanpak hebben voor dezelfde concurrentieproblemen.
however, the article 7 procedure has also shown that nras are still applying divergent approaches to similar competition problems.

dit verslag zal niet alleen ingaan op geoblocking, maar ook op andere potentile concurrentieproblemen waarmee europese e-commercemarkten te kampen hebben.
it will not only cover geo-blocking but also any other potential competition concerns affecting european e-commerce markets.

met deze mededeling "europa's concurrentieproblemen een geïntegreerde aanpak" wil de commissie het europese concurrentievermogen een nieuwe stimulans geven.
with its communication “some key issues of europe's competitiveness towards an integrated approach”, the commission aims to re-launch europe's competitive drive.

de commissie stelde concurrentieproblemen vast in drie geografische gebieden: geldtransport, bemande bewaking alsmede alarmbewaking en antwoorddiensten in luxemburg, bemande bewaking in nederland en geldtransport in schotland.
the commission’s investigation identified competition concerns in three geographical areas: cash transportation, manned guarding and alarm monitoring & response services in luxembourg; manned guarding services in the netherlands and cash transportation services in scotland.

dat zou het concurrentieprobleem oplossen.
that would deal with the competition problem.