Hai cercato la traduzione di conjunctivae da Olandese a Inglese

xerosis conjunctivae
conjunctival xerosis

laesie aan huid, mucosa of conjunctivae,
at least two of the following three:

roodheid (geldt voor palpebrale en bulbaire conjunctivae; niet voor cornea en iris)
redness (refers to palpebral and bulbar conjunctivae; excluding cornea and iris)

bij elk onderzoek wordt de score van de oogreactie (conjunctivae, cornea en iris) geregistreerd (zie tabel 1).
observations should be performed at seven, 14, and 21 days in order to determine the status of the lesions, and their reversibility or irreversibility.

dieren die na de indruppeling de volgende oogletsels ontwikkelen, moeten op humane wijze worden gedood: perforatie van de cornea, significante ulceratie van de cornea en stafyloom; bloed in de voorste oogkamer; klasse 4 troebelheid van de cornea die gedurende 48 uur aanhoudt; afwezigheid van een lichtreflex (iris-reactie klasse 2) die gedurende 72 uur aanhoudt; ulceratie van de conjunctivae; necrose van de conjunctivae of het knipvlies: loslatend dood weefsel. de reden hiervoor is dat dergelijke letsels in het algemeen irreversibel zijn.
animals with the following eye lesions post-instillation should be humanely killed: corneal perforation or significant corneal ulceration including staphyloma; blood in the anterior chamber of the eye; grade 4 corneal opacity which persists for 48 hours; absence of a light reflex (iridial response grade 2) which persists for 72 hours; ulceration of the conjunctival membrane; necrosis of the conjuctivae or nictitating membrane; or sloughing.