Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
"the conscience of lebanon: a political biography of etienne sakr (abu-arz)".
"the conscience of lebanon: a political biography of etienne sakr (abu-arz)".
als romanschrijver had hij niet dezelfde populariteit als conscience, maar hij was niettemin vrij succesvol als auteur en genoot als literatuurcriticus heel wat waardering.
as a novelist he was not as popular as hendrik conscience, but nevertheless he was quite successful as an author and enjoyed as a lot of appreciation as a literature critic.
)*1936 met norbert guterman, "la conscience mystifiée", paris: gallimard (nieuw ed.
*1936 with norbert guterman, "la conscience mystifiée", paris: gallimard (new ed.
ik zal in ieder geval pour acquit de conscience nagaan in hoeverre de huidige dossiers een gesprek hierover mogelijk maken, maar ik wil geen valse verwachtingen tegenover de heer wijsenbeek wekken.
i will at least examine, to be absolutely sure, whether the issue raised today could be included in the current talks, but i would not wish to give mr wijsenbeek any false hopes.
de eu eist bijgevolg dat deze mensen, die zij als prisoners of conscience beschouwt, onmiddellijk worden vrijgelaten, en dringt eveneens aan op de onmiddellijke vrijlating van alle andere politieke gevangenen.
consequently, the ?u demands that those persons, whom it considers prisoners of conscience, be released without delay and also calls for the immediate release of all political prisoners.
dit mondde uit in zijn hoofdwerk, het tweedelige "la crise de la conscience européenne : 1680-1715" dat in 1935 verscheen.
hazard founded, with fernand baldensperger, the "revue de littérature comparée" in 1921.
conscience and peace tax international (cpti) is een internationale vereniging van mensen die geen enkele poging om oorlog voor te bereiden of te oefenen in het doden, kunnen steunen.
conscience and peace tax international (cpti) is an international association of people that cannot support any attempts to prepare for war and to train citizens to kill.
=== het ontstaan van de vlaamse beweging ===de eerste reactie op deze verfransing kwam vanuit artistieke milieus, meer bepaald schrijvers en dichters zoals conscience, rodenbach en gezelle.
this movement became known as the flemish movement, but was more intellectual than social, with contributors such as the poets guido gezelle, , and albrecht rodenbach.
in het pamflet "de vlaemsche beweging" (1847), gericht tegen conscience en zijn aanhangers, toonde van kerckhoven zijn talenten als polemist.
in the leaflet "de vlaemsche beweging" (1847), aimed against conscience and his allies, van kerckhoven displayed his brio as a polemist.
! (people conscience gemarteld, is slapen niet geven - dat is precies vandaag ze beloofden om lay-out van een rapport beloofde een maand geleden de tijd gaat door, de materialen, de omstandigheden nu en dan ingeklemd dus hebben we besloten om de baan in twee stappen af te in het eerste deel, zie foto's favorieten.?.... in de tweede, een beetje later, zal interviewen transcript).
a month ago. time goes by, the materials are, the circumstances now and then wedged. so we decided to finish the job in two steps. in the first part, see photos favorites in the second, a little later, will interview transcript).
