Hai cercato la traduzione di controle uit handen geven da Olandese a Inglese

macht uit handen geven
to hand over power

betaling van een factuur uit handen geven
relinquish

bovendien weigerden sommige lidstaten om de controle over hun militaire vluchten uit handen te geven.
furthermore, some member states have refused to allow their military flights to be subject to control.

hand geven
handshake

uiteraard (???) kan alles meteen uit handen geven én onderzocht worden.
suddenly, there are two holes in that one, while the other metal washer has no opening any more. naturally (???), everything can be handed out and examined.

neen, mijn fractie wil dit belangrijke politieke instrument niet uit handen geven.
no, my group does not want us to let this important political tool fall from our hands.

we moeten ze geen nieuwe argumenten in handen geven.
we must not give them any fresh arguments to use against us.

nog steeds bestaat de algemene vrees dat men de controle uit handen geeft.
there is still a widespread fear of losing control.

we mogen datgene wat het dagelijkse leven kan veranderen, niet uit handen geven.
don't let's give up the thing that enables us to change everyday realities,"

als de burgers het initiatief uit handen geven, is de hervorming tot mislukken gedoemd.
reform will not work if citizens relinquish the initiative.

we moeten hun de instrumenten in handen geven om zich te weren.
we need to empower them.

wij moeten de mogelijkheid om economische druk op iran uit te oefenen daarom niet uit handen geven.
we should not give up the possibility of exerting economic pressure on iran.

de zorgconsument de teugels in handen geven: patiënten en gezonde burgers
empowering health consumers: patients and healthy citizens

aan het eind geef je alles uit handen ter controle.
at the end, you just hand out everything for inspection.

wil je mij geen hand geven?"
will you not shake hands with me?"

bovendien mag alles uit handen gegeven worden ter controle.
moreover, everything can be handed out for examination.

het bewind van kadhafi heeft elke legitimiteit verloren, en kadhafi moet de macht met onmiddellijke ingang uit handen geven.
kadhafi has lost all legitimacy and must relinquish power immediately.

daarmee geven we een belangrijk sturingsinstrument voor het vervoersbeleid uit handen.
that therefore denies us an important instrument of taxation in the field of transport policy.

als de eu, inclusief de commissie, dit tolereert, zullen wij al onze mogelijkheden uit handen geven om europa bijeen te houden.
if the eu, including the commission, tolerates that, it will mean letting go of all our chances of holding europe together.

3.5.2 om vooruitgang te boeken met de budgettaire governance is het onvermijdelijk dat de lidstaten geleidelijk hun fiscale soevereiniteit uit handen geven.
3.5.2 making progress on fiscal governance inevitably means a gradual hand-over of sovereignty by the member states.