Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ubi fides ibi lux et robur
where there is faith there is light and strength
Ultimo aggiornamento 2022-11-30
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
onder in het wapen is het motto justitia pietas fides te vinden.
at the bottom of the coat of arms is the motto justitia pietas fides.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
vanaf 1 juli 2005 zullen deze gegevens automatisch door het fides-systeem berekend worden.
after 1 july 2005 these data will be provided by the fisheries data exchange system.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
bertha van bourgondië(-1065) was de oudste dochter van hugo van rouergue en van fides van cerdanya.
bertha (died between 1063 and 1065) was the countess of rouergue and gévaudan from 1054 to her death.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
==ontdekking en naamgeving==fides werd op 5 oktober 1855 ontdekt door de duitse astronoom robert luther in düsseldorf.
he is a 1989 graduate of emmaus high school in emmaus, pennsylvania.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
pax betekent vrede en fides geloof en vertrouwen. in jezelf, in je medemens en - als je wil - in god.
pax is peace and fides is faith and trust. in yourself, in your fellow human being and - if you want - in god.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
in het kader van het beheer van het gemeenschappelijk visserijbeleid is een systeem voor de elektronische uitwisseling van gegevens tussen de lidstaten en de commissie (fides ii) opgezet.
a system of electronic transmission of data between the member states and the commission has been introduced within the framework of management of the common fisheries policy (fides ii system).
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
ze werd ook vaak aangeroepen onder de naam "fides publica populi romani", oftewel "loyaliteit aan de romeinse staat".
she was also worshipped under the name "fides publica populi romani" ("public (or common) trust of the roman people").
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
7.7.7 - pax fides - werelddag van de vrede tegen het geweld . geweld wordt als het niet-respecteren van de menselijke waarden gezien.
7.7.7 - pax fides - global day of peace against violence . violence is considered the disrespect for human values. it is an illness that can only be cured by peace.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
wanneer het systeem voor de uitwisseling van visserijgegevens (fides - fisheries data exchange system) - of een ander door de commissie vastgesteld gegevenssysteem - operationeel wordt, sturen de lidstaten, uiterlijk op de 15e van elke maand, de gegevens over de tot het einde van de voorgaande maand verrichte inspanning naar dat systeem.
when a data transfer to the fisheries data exchange system (or any future data system decided by the commission) will become operational, the member state shall transmit the data to the system before the fifteenth of each month, referring to the effort deployed up to the end of the previous month.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: