Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
geen leerschool is immers beter dan de dagelijkse, zoals ook zijn franse collega en tijdgenoot couperin van mening was.
he shared the same opinion with his french colleague and contempory françois couperin which was that there is no better school than the daily one.
françois couperin (parijs, 10 november 1668 - aldaar, 11 september 1733) was een frans componist.
françois couperin (; 10 november 1668 – 11 september 1733) was a french baroque composer, organist and harpsichordist.
de beroemdste leden van de familie, op grond van hun muzikale prestaties, zijn louis couperin en françois couperin, bijgenaamd le grand.
louis couperin and his nephew, françois couperin "le grand", are the best known members of the family.
in 1752 huwde couperin elisabeth-antoinette blanchet, musicus en dochter van de beste klavecimbelbouwer van zijn tijd, françois-Étienne blanchet.
in 1752, couperin married elisabeth-antoinette blanchet, a professional musician and the daughter of the best harpsichord maker in france, françois-etienne blanchet.
hij wilde met het werk 'niet zozeer zijn verbondenheid met couperin zelf dan wel met de franse muziek uit de ganse achttiende eeuw' uitdrukken, aldus ravel. le tombeau was oorspronkelijk een zesdelig werk voor piano solo.
as he himself said, in this work 'he wished to express his affinity not so much with couperin as with french music from the whole of the eighteenth century.
(een soortgelijke maar volgens bachs zoon carl philipp emanuel bach minder radicale vernieuwing komt van françois couperin rond dezelfde tijd in 1717, in diens boek "l'art de toucher le clavecin".
(a similar, although according to bach's son carl philipp emanuel bach less radical, innovation was introduced by françois couperin, at roughly the same time in 1716, in his book "l'art de toucher le clavecin".