Hai cercato la traduzione di creatieveling da Olandese a Inglese

het beeld bestaat dat creatief denken is weggelegd voor een enkeling, een creatieveling.
a common (mis) perception is that creative thinking is reserved for the lucky few, for the truly creative.

5. de europese copyright-regels hervormen om de rechten van creatieveling te versterken en die investeringen in de culturele sector garanderen
5. reform european copyright laws at eu level to strengthen creators' rights, and promote investment in the cultural sectors, including a fair eu level solution to geo-blocking

u kunt er geen foto's mee bewerken. u zult dus photoshop moeten beheersen als u alle controle wilt over uw ontwerpen. en als echte creatieveling wilt u dat vast.
but you can't edit those images: that has to be done in photoshop. if you know photoshop as well as illustrator you have all control over what you create.

al dacht ik daarna ook wel dat er wie weet in hollywood of elders wel een creatieveling rondloopt die er iets in ziet, want in op een bepaalde manier beschouw ik anne als zijn voortdurende metgezel. hij is naar haar op zoek, maar tegelijkertijd zit hij de hele tijd naast haar in de auto.
but then i thought, well maybe some creative person in hollywood or somewhere will see – because in a way i think of anne as being with him the whole time. he’s on a search for her, and yet the whole time he’s with her in the car. they’re together.

de kern van dat debat is de octrooieerbaarheid met haar voordelen (als het octrooi inderdaad de uitvinder beschermt) en haar grote nadelen, die worden veroorzaakt door het ontstaan van veelal conservatieve monopolieposities ten koste van de jonge creatievelingen.
at the heart of this debate is patentability, with its advantages (when the patent rightly protects the inventor) and its major disadvantages, which involve often conservative monopolies being established to the detriment of young creators.