Hai cercato la traduzione di crisisgevoeligheid da Olandese a Inglese

de concurrentie op de energiemarkt wordt sterker, de crisisgevoeligheid neemt toe en sommigen spreken al van toekomstige enerige-oorlogen.
competition for energy resources is intensifying, increasing the likelihood of a crisis, and there is already some talk of future energy wars.

deze crisisgevoeligheid, die leidde tot de reacties op de tragische gebeurtenissen van 11 september 2001 en van 11 maart 2004, heeft nu en dan de kritiek uitgelokt dat de vorderingen op veiligheidsgebied onevenwichtig zijn.
this sensitivity to crises, such as the tragic events of 11 september 2001 and 11 march 2004, have sometimes given rise to criticism that progress is made in an unbalanced way overemphasising security aspects..

hoewel de crisisgevoeligheid van het kapitalisme noch ontkend noch bevestigd kan worden door te verwijzen naar de reproductieschema’s, zijn de laatste wel gebaseerd op de waardewet die de intrinsieke contradictie van de kapitalistische productie en accumulatie voorstelt.
although capitalism’s susceptibility to crisis can be neither denied nor affirmed by reference to the reproduction schemas, the latter are still based on the law of value, which represents the contradiction intrinsic to capitalist production and accumulation.

maar toch, ondanks dit algemeen crisisgevoel, wordt het pessimisme getemperd door het feit dat europa rondom zijn eurozone grote stabiliteit heeft kunnen behouden.
yet, despite this general sense of crisis, the pessimism is being tempered by the fact that europe has been able to maintain great stability around its euro zone.