Hai cercato la traduzione di daarbij geldt dat een dergelijke... da Olandese a Inglese

daarbij geldt dat:
in particular:

daarbij geldt evenwel dat:
however:

daarbij geldt het volgende:
to this end:

ik kan een dergelijke wijziging dan ook niet accepteren.
that is why i cannot accept such a change from the point of view of the two-stage revision.

een dergelijke wijziging zou een dubbel effect sorteren.
the effect of such a change would be twofold.

niet door een dergelijke wijziging of intrekking worden aangetast.
would not be adversely affected by such amendment or withdrawal.

daarbij geldt echter het volgende:
however,

de bevoegde autoriteit acht een dergelijke wijziging voldoende zeker;
the competent authority considers such a change to be sufficiently certain;

daarbij geldt in alle lidstaten een minimumleeftijd voor openbare alcoholconsumptie.
moreover, all the member states stipulate a minimum age for the public consumption of alcohol.

de beheersautoriteit stelt de commissie van een dergelijke wijziging in kennis.
the managing authority shall inform the commission of any such modification.

een dergelijke wijziging van communicatiekanaal is slechts in bijzondere gevallen mogelijk.
such a change of channel is possible only in special cases.

een dergelijke wijziging laat de kernverplichtingen van artikel ii, lid 5, onverlet.
such an amendment will not alter the core obligations as referred to in article ii.5.

overigens betekent een dergelijke wijziging niet dat de commissie haar toezicht verslapt.
however, it should be noted that the amendment does not entail a relaxation in the task of supervision entrusted to the commission.

een dergelijke wijziging van de vestigingsplaats kon een onrechtmatig voordeel inhouden voor de werf.
such a change of location could have given an undue advantage to the shipyard.

daarbij geldt dat wat off-line illegaal is, ook on-line illegaal is.
consequently, whatever is illegal off-line is also illegal on-line.

bovendien wordt een dergelijke wijziging pas bij opening van de volgende vergaderperiode van kracht.
even then, this amendment can only apply from the opening of the next part-session.

daarbij geldt tussen de betrokken risicogewichten het volgende verband:
the following correspondence between risk weights shall apply:

daarbij geldt de cafa neemt besluiten overeenkomstig de volgende procedure:
the cafa shall adopt its decisions by the following procedure:

een dergelijke wijziging zou complexe en tijdrovende onderhandelingen vergen, waarvan de uitkomst bovendien onzeker is.
such a change would necessitate a complex and time-consuming negotiation, the outcome of which would be uncertain.

bij gebreke van een dergelijke wijziging blijven de waarden voor fase i van toepassing voor fase ii.
in the absence of any such amendment, the figures for stage i will continue to apply for stage ii.