Hai cercato la traduzione di daarmee gepaarde activiteiten da Olandese a Inglese

indien toepasselijk, de daarmee gepaard gaande uitvoeringsmaatregelen;
if applicable, the correspondent measures of enforcement;

hoe houd ik het werk dat daarmee gepaard gaat onder controle?
how can i keep control of the expenditure?

egypte lijdt aan overbevolking en aan alle ontwikkelingsproblemen die daarmee gepaard gaan.
egypt suffers from overpopulation and all the development problems which go with it.

de uitdagingen die daarmee gepaard gaan, moeten wij het hoofd bieden.
it brings challenges that we have to face.

uiteraard zijn wij tegen polygamie en de daarmee gepaard gaande onderdrukking van vrouwen.
- (fr) we are of course opposed to polygamy and the way in which this oppresses women.

de daarmee gepaard gaande voortschrijdende verfijning van het politiekinstitutionele stelsel van de eu;
the attendant intensification of the political and institutional system of the eu;

maar we moeten tegelijkertijd de risico's die daarmee gepaard gaan in de hand houden.
but we should, at the same time, control the risks involved.

kortere behandelingstermijnen verminderen het gevaar voor lange wachttijden en de onzekerheid die daarmee gepaard gaat voor de asielzoeker.
shorter processing times reduce the risk of lengthy waiting periods, with all that these entail in terms of uncertainty for asylum seekers.

deze controles geschieden in opdracht van de gemeenschap, die de daarmee gepaard gaande kosten voor haar rekening neemt.
the inspections shall be carried out on behalf of the community, which shall bear the expenditure incurred.

de daarmee gepaard gaande kosten worden momenteel op 3,5% van het bbp in de eu geraamd.
these costs are presently estimated to amount to 3.5% of gdp in the eu.

de vraag naar opleiding en levenslang leren - en de daarmee gepaard gaande investeringen - zal aanzienlijk stijgen.
the demand and need for higher investments in skilling and lifelong learning will be considerable.

bepaalde daarmee gepaard gaande kosten op het gebied van logistiek en distributie, materieel, communicatie, toezicht en evaluatie.
certain related costs of logistics and distribution, equipment, communication, monitoring and evaluation.

aantal (%) patiënten met respons en daarmee gepaard gaand 95 %-betrouwbaarheidsinterval (bi) worden vermeld.
percent of patients with response and associated 95 % confidence interval (ci) are reported.

met het integratiescenario – en de daarmee gepaard gaande doelgerichtere en "groenere" rechtstreekse betalingen – worden nieuwe paden ingeslagen.
the integration scenario breaks new ground with enhanced targeting and greening of direct payments.

maar ook van de daarmee gepaard gaande nieuwe technologieën (moleculaire technieken, "nano-technologie", recycling van afvalstoffen, enz).
composites, "intelligent" materials) but also new related technologies (molecular engineering, "nanotechnologies", waste recycling, etc.