Hai cercato la traduzione di dagoperaties da Olandese a Inglese

tijd ter voorbereiding van dagoperaties [1]
business window to prepare daytime operations [1]

dagoperaties betekent verwerking overdag en eindedagverwerking.
daytime operations means daytime processing and end-of-day processing.

(*) dagoperaties betekent verwerking overdag en einde-dag verwerking.
(*) daytime operations means daytime processing and end-of-day processing.

tijd ter voorbereiding van dagoperaties (*) verwerking overdag sluitingstijd voor cliëntbetalingen ( d.w.z. betalingen waarbij de opdrachtgever en / of de begunstigde van de betaling geen directe of indirecte deelnemer is ; zij kunnen door het systeem geïdentificeerd worden via een mt 103 - of mt 103 +- bericht ) sluitingstijd voor interbankbetalingen ( d.w.z. andere betalingen dan cliëntbe ­ talingen ) eindedagverwerking algemene sluitingstijd voor het gebruik van permanente faciliteiten gegevens voor het bijwerken van de boekhoudsystemen staan ter beschik ­ king van de cb 's start van verwerking overdag ( nieuwe werkdag ) liquiditeitsvoorziening op de pm-rekening bericht inzake de procedurestart en de afwikkeling van permanente opdrach ­ ten om liquiditeiten van de pm-rekening over te maken naar de subreke ­ ning ( en )/ kopierekening ( afwikkeling m.b.t. het aangesloten systeem ) uitvoering van extra liquiditeitsoverboekingen via het icm vóór het aange ­ sloten systeem een „start-of-cycle "- bericht stuurt ;
business window to prepare daytime operations (*) daytime processing cut-off time for customer payments ( i.e. payments where the originator and / or the beneficiary of a payment is not a direct or indirect participant as identified in the system by the use of an mt 103 or mt 103 + message ) cut-off time for interbank payments ( i.e. payments other than customer payments ) end-of-day processing general cut-off time for the use of standing facilities data for the update of accounting systems are available to cbs start-of-day processing ( new business day ) provision of liquidity on the pm account « start-of-procedure » message and settlement of the standing orders to transfer liquidity from the pm accounts to the sub-account ( s )/ mirror account ( ancillary system-related settlement ) execution of additional liquidity transfers via the icm before the ancillary system sends the « start-of-cycle » message ;