Hai cercato la traduzione di dagschool met gedeelde structuur da Olandese a Inglese

vluchten met gedeelde vluchtcode
codeshare flight

niet verbonden met gedeelde muziekbron
disconnected from music share

kon niet verbinden met gedeelde muziekbron
unable to connect to music share

vlakke-plaat schuifafsluiter met gedeelde schuif
two-piece obturator parallel-slide gate valve

servers met gedeelde muziek toegevoegd door de gebruiker.
music sharing servers added by the user.

vluchten met gedeelde vluchtcode worden als verbindingsvluchten behandeld.
code-sharing flights shall be treated as connecting flights.

gedeclareerd aantal met gedeelde tekenreeksen is te klein (%1)
declared number of shared strings too small (%1)

het onderzoeksprogramma is gebaseerd op oto-subsidieovereenkomsten met gedeelde kosten.
the research programme shall be based on cost-sharing rtd grant agreements.

de atomen vormen dan een rooster met gedeelde zuurstofatomen tussen de siliciumatomen.
these atoms then form a network bonded at the corners by sharing the oxygen atoms.

in de unie zijn er bijna vijf miljoen woningen met gedeelde open-rookkanaalsystemen.
in the union there are almost five million dwellings with shared open-flue systems.

besluiten op het gebied van de duurzame ontwikkeling moeten genomen worden met gedeelde verantwoordelijkheid.
decisions affecting sustainable development are a shared responsibility.

bij het maken van een nieuwe site wordt er automatisch een bibliotheek met gedeelde documenten gemaakt.
when creating a new site a library with shared documents will be created automatically.

de aangemelde instantie houdt naar behoren rekening met eerdere beslissingen van aangemelde instanties met gedeelde beslissingsbevoegdheid.
the notified body must take due account of previous decisions made by notified bodies acting together.

naar mijn mening verdient de huidige situatie met gedeelde bevoegdheden tussen de commissie en de lidstaten de voorkeur.
in my view, it would be better to keep things as they are with powers shared between the commission and the member states.

deze hervorming zal bijdragen tot de totstandkoming van een functioneel enkelvoudig stelsel dat bestaat uit drie omroepen met gedeelde infrastructuren.
this reform will help to achieve the establishment of a functional single system made up of three broadcasters with shared infrastructures.

de lijst met gedeelde mappen kon niet worden opgehaald. extra informatie is niet beschikbaar omdat er geen foutmelding werd geretourneerd.
the list of shares could not be retrieved. detailed information cannot be provided because there was no error message.

er zijn officieel geregistreerde overheidsinstanties die dit doen, maar zij werken vaak alleen met verhuur voor de lange termijn en niet met gedeelde flats.
there are government officially registered agencies that can do this but normally they only deal with long term rentals and not flat shares.

de lijst met gedeelde mappen kon niet worden opgehaald. zie het foutbericht onder'details' voor meer informatie.
the list of workgroups and domains could not be retrieved. read the error message under "details" to find out more.

omdat het om zeer recente stappen gaat, zal de commissie de procedure tegen duitsland in verband met gedeelde toegang op korte termijn opnieuw bekijken.
given that these actions were taken only recently, the proceedings concerning germany on shared access will be considered by the commission in the near future.

met gedeeld gebruik kom je zelfs nog verder.
you add shared use, and you can even go further.