Hai cercato la traduzione di darmen of endeldarm da Olandese a Inglese

bloeding in uw darmen of maag
bleeding from your bowels or stomach

obstructie van darmen of galwegen.
bowel or biliary obstruction

bloedingen in uw maag, darmen of bloed in de ontlasting
bleeding in your stomach, bowel or blood in the stools

in uw maag, darmen of donker/zwart bloed in uw ontlasting
in your stomach, bowel or dark/black blood in the stools

- bloeding in darmen of de longen binnen de laatste drie maanden
- bleeding in the gut or lung within the past three months.

bloeding van de darmen of het rectum, waaronder de aambeien/hemorroïden
bleeding from the bowel or rectum including bleeding from piles/haemorrhoids

ernstige pijn in de botten, borst, darmen of gewrichten (sikkelcelcrisis)
evere pain in the bones, chest, gut or joints (sickle cell crisis)

sommige van deze zijn hartfalen, nierfalen, bloeden in de darmen, of infecties.
some of these are heart failure, kidney failure, bleeding into the intestines, or infections.

- als uw darmen of galwegen (buisvormige kanaaltjes die gal afvoeren) verstopt zijn.
- if you have a blockage in your intestines or bile ducts (tubes that carry bile)

ernstige pijn in de botten, op de borst, in de darmen of gewrichten (sikkelcelcrisis)
evere pain in the bones, chest, gut or joints (sickle cell crisis)

bijvoorbeeld bloed in de ontlasting veroorzaakt door een bloeding in uw maag of darmen, of bloeding in uw hoofd.
such as blood in the stools due to bleeding in the stomach or gut, or such as bleeding inside your head.

bij hiv-patiënten ernstige pijn in de botten, borst, darmen of gewrichten (sikkelcelcrisis)
in hiv patients severe pain in the bones, chest, gut or joints (sickle cell crisis)

• overgevoeligheid voor het werkzame bestanddeel of voor één van de hulpstoffen. • obstructie van darmen of galwegen.
• hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients • bowel or biliary obstruction

bloeding, bijvoorbeeld een bloeding in de darmen, of paarse puntjes op uw lichaam als gevolg van kapotte bloedvaatjes;
bleeding such as gut bleed, purple spots on body due to broken blood vessels

iii) ontsteking van gewrichten of testikels, aantasting van lever of milt, ontsteking van de darmen of de navelstreek;
(iii) arthritis, orchitis, changes in the liver or the spleen, inflammation of the intestines or the umbilical region;

cheur in de darm of ontsteking van de maagwand
tear in the intestine or inflammation of the stomach lining

aanwezigheid van vreemde lichamen in de lichaamsholten, de maag of de darmen of in de urine, wanneer het borstvlies of het buikvlies verkleurd zijn;
the presence of foreign bodies in the body cavities, stomach or intestines or in the urine, where the pleura or peritoneum are discoloured;

fap is een erfelijke ziekte die ‘adenomateuze darmpoliepen’ veroorzaakt; dit zijn uitstulpingen van het slijmvlies van de dikke darm of de endeldarm.
this is a genetic disease that causes ‘adenomatous intestinal polyps’, growths that project from the lining of the colon or rectum (large intestine).

aanwezigheid van niet met het jachtproces verband houdende vreemde lichamen in de lichaamsholten, de maag of de darmen of in de urine, wanneer het borstvlies of het buikvlies verkleurd zijn;
the presence of foreign bodies, not resulting from the hunting process, in the body cavities, stomach or intestines or in the urine, where the pleura or peritoneum are discoloured;

iv) aanwezigheid van vreemde lichamen in de lichaamsholten, met name in de maag en de darmen of in de urine, wanneer het borstvlies of het buikvlies verkleurd zijn;
(iv) presence of foreign bodies in the body cavities, especially in the stomach and intestines or in the urine, where the pleura or the peritoneum are discoloured;