Hai cercato la traduzione di darmklachten da Olandese a Inglese

darmklachten
intestinal complaints

maag-darmklachten;
gastro-intestinal disturbances;

maag- en darmklachten
stomach and digestive complaints

maagdarmstelselaandoeningen vaak: maag-darmklachten
gastrointestinal disorders: common: gastrointestinal symptoms

maag- en darmklachten (dyspepsie)
indigestion (dyspepsia)

er kunnen zich maag-darmklachten voordoen.
gastrointestinal symptoms could occur.

maag-darmklachten, waaronder braken, diarree, misselijkheid
stomach upset, including vomiting, diarrhoea, nausea.

maag- en darmklachten zwelling op de plaats van injectie
tomach and digestive problems swelling where the injection was given.

ik weet niet of dat door darmklachten of een probleem met de airconditioning komt.
i do not know whether their disappearance is due to a stomach upset or a problem with the air conditioning.

de meeste verhalen gaan over het genezen van darmklachten, hoge bloeddruk en reumatische pijnen.
most reports tell of the healing of intestinal complaints, high blood pressure and rheumatic pains.

maag- en darmklachten waaronder ontsteking van de maag- en darmbekleding, die koorts kan veroorzaken
stomach and bowel disorders which include inflammation of the stomach lining and colon which may cause fever

soms: maag-darmklachten (zoals misselijkheid, braken, diarree en hoge buikpijn)
uncommon: gastro-intestinal symptoms (such as nausea, vomiting, diarrhoea and upper abdominal pain)

darmklachten inclusief darmbloeding, leverproblemen verstopping, misselijkheid, indigestie, verlies van eetlust, winderigheid.
gut problems including bleeding, liver problems constipation, feeling sick (nausea), indigestion, loss of appetite, flatulence.

de algemene conditie van de troepen verslechterde van dag tot dag door maag- en darmklachten vanwege de kou en het slechte eten.
the overall condition of the troops got worse every day because of stomach and colon problems and malnutrition.

sinds 4 jaar heb ik last van chronische klachten over een neusaandoening en migraine en sinds kort heb ik ook last van maag- en darmklachten.
since 4 years i have been suffering from chronic complaints of a nasal affection and migraine and just recently i started having problems with my stomach and intestines.

"ik ben een 25-jarige vrouw en had voor het grootste deel van mijn leven last van maag- en darmklachten.
"i am a twenty five year old woman, who for the most part of my life has had bowel and stomach problems.

maag-darmstoornis, maag-darmklachten, braken, abnormale darmgeluiden, winderigheid, hypersecretie speekselklieren, halitose,
gastrointestinal disorder, gastrointestinal upset, vomiting, bowel sounds abnormal, flatulence, salivary hypersecretion, halitosis

je kunt ook de neiging hebben om je teveel zorgen te maken en dat kan ten koste gaan van je gezondheid, zoals maag- en darmklachten of huidaandoeningen.
you may also have a tendency to worry too much, and your health may suffer as a result, such as intestinal disorders, skin eruptions or ulcers.

de fabrikant van diacomit zal nauwlettend volgen wat de effecten van het geneesmiddel zijn op maag- en darmklachten en op de groei, met name wanneer het wordt gebruikt in combinatie met valproaat.
the company that makes diacomit will monitor the effects of the medicine on problems with the stomach and gut and on growth rate, particularly when combined with valproate.

vraag: de laatste jaren heb ik steeds vaker last van maag- en darmklachten na het drinken van bier. ik krijg een enorm opgeblazen gevoel en mijn darmen zijn helemaal van streek.
question: the past few years i have been having more and more problems with my stomach and intestines after drinking beer. i get an awful bloated feeling and my intestines are really unsettled.