Hai cercato la traduzione di dat beloof ik da Olandese a Inglese

:"(dat beloof ik!
all this i promise to do.

dat beloof ik u.
se lo prometo.

dat beloof ik je, mijn lief.
i promise you that, my dear.

dat beloof ik u bij dezen.
i would like to make that commitment to you.

dat beloof ik u. er komt nog meer.
i promise you, there is more.

dat beloof ik omdat ik het als onze plicht beschouw.
that i affirm; i believe it to be our duty.

dat allemaal gaan wij doen in 18 minuten, dat beloof ik.
and we're going to do all of that in 18 minutes, i promise.

als je dat gaat doen zul je je prima voelen, dat beloof ik je.
if you do that you’ll be ok. i promise more information

ik zal u van de beste engels roastbeef voorzetten. dat beloof ik u.
le daré uno de los mejores roast beef ingleses, se lo prometo.

we gaan nu meteen. en je bent op tijd terug voor het eten, dat beloof ik je.
we are leaving right now. you will be back before dinner, i promise.

namens mijn fractie beloof ik u dan een kritische en constructieve oppositie.
i shall then, in return, promise critical and constructive opposition on behalf of my group.

tijdens onze gesprekken beloof ik haar dat ze in het voorjaar naar buiten kan.
during our conversations i promise her she can go outside this spring.

dan zal ik opnieuw met je praten, johanna, en we zullen opnieuw plezier maken. dat beloof ik je.
then i will speak to you again, johanna, and we once more will have fun, i promise.

o, als ik hem ooit ontmoet! en ik zal hem ontmoeten, dat beloof ik u, al was het in de hel!”
if i ever find him again--and i will find him, i swear, were it in hell!"

naar aanleiding daarvan beloof ik u dat wij graag met een rapportage terug zullen komen.
i believe the iaea is organising a forum on these issues, and i promise to report back to you on it.

als ik word gekozen, beloof ik een voorzitter te zijn voor het hele parlement en al zijn afgevaardigden.
if elected i pledge to be a president for the whole parliament and all its members.

daarom ook beloof ik nooit resultaten. ik bied mijn cliënten alleen het beste van mijn kunnen aan.
therefore i never promise results, i only offer to try and help to the best of my ability.

dat beloof ik u, en ik beloof het europees parlement ook dat we zijn standpunt in deze zaak heel serieus nemen en in grote mate zullen volgen.
i promise you that, and i also promise the european parliament that we take its position on this very seriously and we will follow it to a very large extent.

mijnheer falconer, om geen tijd te verliezen beloof ik u dat ik altijd zal kijken of u echt aanwezig bent.
mr falconer, to save time i promise to check that you are present, but you will understand that i am not willing to participate in your game.

zoals ik al tegen de heer davies heb gezegd, beloof ik dat ik deze kwestie vanavond met de quaestoren zal bespreken.
as i informed mr davies, i promise to look into this matter this very evening with the quaestors.