Hai cercato la traduzione di dat de rechtspersoon na fusie da Olandese a Inglese

naam van de rechtspersoon
designation of the legal person

adres van de rechtspersoon:
address of the legal person:

tot controleuitoefening bij de rechtspersoon.
an authority to exercise control within the legal person.

2. identificeerbaarheid van de rechtspersoon
2. identifiability of legal personality

om de rechtspersoon te vertegenwoordigen, of
a power of representation of the legal person, or

de volledige naam van de rechtspersoon;
full name of the legal entity;

een document waaruit blijkt dat de rechtspersoon is geregistreerd.
a document proving the registration of the legal entity.

de bevoegdheid tot controle bij de rechtspersoon.
an authority to exercise control within the legal person.

een bevoegdheid om de rechtspersoon te vertegenwoordigen of
a power of representation of the legal person, or

de bevoegdheid om de rechtspersoon te vertegenwoordigen, of
a power of representation of the legal person, or

naam van de rechtspersoon of de natuurlijke persoon …
name of legal or natural person …

a) de bevoegdheid om de rechtspersoon te vertegenwoordigen,
(a) a power of representation of the legal person;

a) de bevoegdheid om de rechtspersoon te vertegenwoordigen, of
(a) a power of representation of the legal person, or

bevoegd is binnen de rechtspersoon controle uit te oefenen.
an authority to exercise control within the legal person.

de bevoegdheid om namens de rechtspersoon beslissingen te nemen;
an authority to take decisions on behalf of the legal person;

beschrijving van de eigendommen van de rechtspersoon/de inkomstenbron:
description of the property of the person/source of income:

nieuwe afdeling i&a vormen na fusie van twee ziekenhuizen.
creation of a new department i&a after a merge of two hospitals.

(handtekening van de natuurlijke persoon of vertegenwoordiger van de rechtspersoon)
(signature of the person or representative of the entity)

de rechtspersoon waartoe de vaste inrichting behoort, wordt eveneens vermeld.
the legal entity of which it is a permanent establishment shall be noted.

een kopie van de oprichtingsakten van de rechtspersoon en een kopie van een document waaruit blijkt dat de rechtspersoon is geregistreerd;
a copy of the instruments establishing the legal entity and a copy of a document proving the registration of the legal entity;