Hai cercato la traduzione di dat maakt de uitdaging groter da Olandese a Inglese

toch maakt het de uitdaging veel groter.
but it makes it a bigger challenge.

dat maakt de ongelijkheid alleen maar groter.
this only increases the disproportions.

dat maakt de kans op succes straks groter.
de este modo aumentarían sus posibilidades de éxito.

catering de uitdaging wordt groter.
the challenge is growing!

dat maakt de zaak moeilijk.
that is what makes matters so difficult.

dat maakt de zaken moeilijker.
that makes it more difficult.

dat maakt de situatie nog erger.
that makes the situation even worse.

dat maakt de procedure nodeloos zwaar.
that makes the procedure unnecessarily cumbersome.

dat maakt de zaken administratief veel eenvoudiger.
i think that we really can simplify the administration here.

dat maakt de resolutie in haar geheel onevenwichtig.
this introduces an imbalance into the resolution as a whole.

dat maakt de zaak nog erger, mijnheer barroso.
more is the pity, mr barroso.

dat maakt de communicatie in haar totaliteit erg gemakkelijk.
that will make all communication very easy.

het grotere europa: de uitdaging
wider europe: accepting the challenge

dat maakt de functie van ombudsman juist zo waardevol.
that is what makes the post of ombudsman so valuable.

dat maakt de dialoog met het parlement waardevol en nuttig.
that makes the dialogue with parliament meaningful and useful.

dat maakt de vraag naar een goede parlementaire controle indringend.
this makes effective parliamentary control an absolute necessity.

dat maakt de tekst onevenwichtig en ongeloofwaardig, en daarmee onbruikbaar.
for instance, there are statements concerning requests for the death penalty. in my view, this is a text ridden with errors and omissions.

de aanzienlijke prestatiekloof tussen leerlingen met en zonder migratieachtergrond maakt de uitdagingen in het onderwijs nog groter.
an important performance gap between students with and without a migrant background adds to the education challenge.

dat maakte de new york times bekend.
dat maakte de new york times bekend.

dat maakte de restauratie des te moeilijker 2.
it made restoration even harder 2.