Hai cercato la traduzione di dat vraagt nogal wat van hem da Olandese a Inglese

dat vraagt de heer van dam.
that is what mr van dam is asking.

dat vraagt tijd.
eso llevará tiempo.

dat vraagt zeer veel moed van politici.
it requires a great deal of courage from politicians.

dat je dat vraagt!
glad you asked !

dat vraagt om inventiviteit.
this demands an inventive approach.

dat vraagt ??een verhaal.
that requires a story.

en dat vraagt om boycot.
a boycott is called for.

dat vraagt om specifieke maatregelen.
specific measures are therefore needed.

dat vraagt om extra maatregelen!
further measures simply need to be taken.

dat vraagt om de volgende vraag.
so that begs the next question.

dat vraagt wel om de juiste wetgeving.
that requires appropriate legislation.

dank je dat je me dat vraagt, matthew.
thank you for asking me, matthew.

dat vraagt natuurlijk een behoorlijk sociaal statuut.
this does, of course, require a proper social statute.

dat vraagt echter nogal wat van beide zijden en zo’n dialoog kan alleen slagen als hij doortrokken is van diep wederzijds respect en nederige liefde.
this, however, is apparently too much for both sides and it will only be successful if it is fundamentally marked by a mutual appreciation and humble love.

andere noden? dat vraagt om een andere invulling.
this requires a different configuration.

dat vraagt om internationale actie. daarover spreken we hier.
it requires international action: that is what we are discussing here.

de zorg over renationalisering van beleid, die nogal wat van mijn collega's uiten, deel ik niet.
i do not share the concern expressed by quite a few fellow meps with regard to the re-nationalisation of policy.

volharden is ontvangen wat van hem komt en daarna het hart en leven eraan geven.
'persisting' represents the practical, positive application of the heart to the truth, and that constitutes his church; it is where that which comes from him is received and the whole heart, the whole life, is given to it.

natuurlijk is het, net als iedere tour de france trouwens, een wedstrijd van drie wekend, dat vraagt nogal wat energie ... net als iedere etappekoers trouwens. het profiel schijnt minder zwaar te zijn maar het lijkt mij toch best een zware tour.
of course, like any tour de france by the way, it's three weeks, that already is quite an effort ... like any stage race. indeed, the profile is said to be less difficult but i think it's extremely difficult anyway.