Hai cercato la traduzione di datum is eerder dan de minimale ... da Olandese a Inglese

dit is eerder dan de 5600 v.chr.
7400 bc, rather than the originally proposed 5600 bc.

eindtijd van de herhaling is eerder dan de begintijd
end time of the recurrence was before event's start

dit is twee jaar eerder dan de imo aanvankelijk mogelijk achtte.
this will be two years earlier than the imo originally thought possible.

is dat een nieuwe fase, nog eerder dan de globalisering dit is?
on the other hand, is it possible for the organic composition to be different if the value ratio remains the same?

de ontvangst is 5 kwartier eerder dan de show begint, dus kom op tijd.
the reception is 5 quarters of an hour before the show starts, so come on time.

de toekomstige boeddha is gekomen, eerder dan de voorspellingen. hier is hij."
the future buddha has come ahead of all predictions. here he is."

de arbeiders bemerken gewoonlijk een conjunctuuromkeer eerder dan de statistici.
the workers usually sense the revival of economic life earlier than the statisticians.

het is onduidelijk waarom het gezin eerder dan de officiële 'toestemming' gedeporteerd werd.
it isn't clear why the couple was deported before the official 'permission'.

de rentevoet die relevant is is de markt-bepaalde opbrengst aan rijpheid eerder dan de couponrentevoet.
the interest rate that is relevant is the market-determined yeild to maturity rather than the coupon interest rate.

deze herhaling moet plaatsvinden in nuchtere toestand en niet eerder dan de volgende dag.
this should be done in fasted condition and not before the following day.

sommige lidstaten mogen eerder dan de andere lidstaten vingerafdrukken en gezichtsopnamen opslaan.
some member states are allowed to store fingerprints and facial images earlier than other member states.

de aanbeveling van een andere consument gelooft men eerder dan de reclame van een aanbieder.
the recommendation of another consumer is more credible than the advertising of a provider.

(zoals gezegd is het het ontvangende object eerder dan de compiler dat uitmaakt of een bepaalde boodschap gepast is.
when an object is sent a message that it does not implement, the virtual machine sends the object the codice_4 message with a reification of the message as an argument.

beonna's eerste muntslag is eerder dan die van offa en impliceert onafhankelijkheid van mercia.
beonna's first coinage predates offa's own, and implies independence from mercia.

de verscheidenheid van de menselijke talenten is eerder het resultaat dan de oorzaak van de arbeidsdeling, d.w.z. van de ruil.
the diversity of human talents is more the effect than the cause of the division of labor – i.e., of exchange.

in 2004 werd het buitensporige tekort binnen één jaar gecorrigeerd, een jaar eerder dan de door de raad vastgestelde termijn.
the excessive deficit in 2004 was corrected within one year, one year ahead of the deadline established by the council.

de russische arbeiders hadden eerder dan de overigen de weg ingeslagen, maar zouden later dan de anderen het doel bereiken.
the russian workers took the road earlier than the rest, but they will arrive later at the goal.

bedrijven die vrijwillig, en eerder dan de wet verlangt, een gebaar maken moeten daar ook navenant voor worden beloond.
businesses which act more quickly and with greater spontaneity than is required under the law should also receive appropriate concessions.

de bijdrage van de gemeenschap moet gelijktijdig met de nationale bijdrage, en in geen geval eerder dan de nationale bijdrage worden uitgekeerd.
the community contribution shall be made simultaneously with the national contribution.

uiteraard moet de precieze datum waarop de meting van die reductie plaatsvindt, nog worden vastgesteld. dit mag niet nadelig uitpakken voor de landen die op dit punt eerder dan de meeste andere landen actie hebben ondernomen.
the reference date for measuring this reduction still remains to be specified of course, without penalising those countries that made an earlier start on reducing emissions.