Hai cercato la traduzione di de daarbij horende legitimering da Olandese a Inglese

de verzamelcentra en de daarbij horende installaties
the approved assembly centres and their facilities;

ze vervangen niet een fouillering en de daarbij horende vereisten.
it shall not replace the requirements of a hand search.

tps beheert hoogspanningslijnen en de daarbij horende transformatorstations in duitsland.
tps operates extra-high voltage lines and associated transformer stations in germany.

jaarlijkse voortgangsverslagen van het kaderprogramma en de daarbij horende specifieke programma’s17;
annual monitoring reports for the framework programme and its specific programmes17;

raadpleeg voor gegevens over de betreffende opioïdantagonist de daarbij horende samenvatting van de productkenmerken.
consult the summary of product characteristics of the individual opioid antagonist for details about such use.

de daarbij horende additionele verlaging van de diastolische bloeddruk in liggende houding was 7 mmhg.
the corresponding additional reduction in supine diastolic blood pressure was 7 mmhg.

naar mijn mening is dit het raamwerk met de daarbij horende maatregelen waarover beide vraagstellers spreken.
in my opinion, this is the framework and corresponding measures referred to by those two speakers.

er bestaan nu immers 62 communautaire wetteksten op het gebied van diervoeding plus de daarbij horende wijzigingen.
currently there are 62 eu legislative texts relating to animal feed, with related amendments.

2658/2000 van de commissie betreffende specialisatieovereenkomsten) en de daarbij horende "horizontale richtsnoeren".
2658/2000 on specialisation agreements) and the accompanying 'horizontal guidelines'.

in de tabel van artikel 16 wordt volgnummer 1 met de daarbij horende tekst door die in bijlage 1 vervangen.
in the table in article 16, order no 1 is replaced by annex 1.

c) aankoopfactuur van de gebruikte meststoffen en fytosanitaire produkten of het bewijs dat de daarbij horende werkzaamheden zijn uitgevoerd.
(c) purchase invoice for fertilizer and plant health products employed, or proof that such operations have been carried out.

dit moet met name gelden voor de doorlopende dagelijkse beoordeling van de situatie van een kredietinstelling en de daarbij horende verificaties ter plaatse.
this should include, in particular, the ongoing day-to-day assessment of a credit institution’s situation and related on-site verifications.

de commissie een mededeling publiceert waarin zij een balans opmaakt van en informatie verstrekt over het witboek en de daarbij horende acties.
the commission has presented a communication reviewing and providing information on the white paper and the measures ensuing from it, something which it has not generally done and for which it deserves particular credit;

de kermis in het 2e weekend van september, en de daarbij horende activiteiten van de reuselse horeca trekken jaarlijks vele bezoekers naar het dorp.
the village is known on their village dialect, which is still spoken, and for the nature area het goor, which is also known as the reuselse moeren.

bij honden werd hypocellulariteit met de daarbij horende klinische pathologie waargenomen in het beenmerg, bij blootstellingen 9 maal de klinische auc-blootstelling.
in dogs, bone marrow hypocellularity with correlating clinical pathology changes were observed at exposures 9-fold the clinical auc exposure.

het is de bedoeling ervoor te zorgen dat de economische groei gevolgd wordt door vooruitgang op sociaal gebied met de daarbij horende voorwaarden voor sociale stabiliteit.
one objective is to ensure that economic growth is reflected in progress in the social sphere that will go on to form the basis for social stability.

de waarheid zal in het witboek en het daarbij horend strategisch plan aan het licht komen.
the truth will become apparent when we see the white paper and the accompanying strategic plan.

overwegende dat het programma bovendien betrekking heeft op het creeren en moderniseren van installaties met de daarbij horende uitrustingen voor opslag en verpakking in de sector van de wijnstokkenkwekerijen ;
whereas the programme also relates to the creation and modernization of storage and packaging facilities including related equipment in the vine nursery sector ;

niettemin blijft het verslag behoorlijk vaag over de eisen die aan dit getuigschrift verbonden zijn, alsook over wie de kosten voor de opleiding en de daarbij horende verlofdagen moet gaan dragen.
however, the report is still rather vague about the details on how to obtain certification, as well as on who bears the cost of training leave.

zij brengen hun deskundigheid in, maar sommige van deze organisaties blijven tegelijk gebruikers met de daarbij horende verplichtingen; de deelnemende landen staan namelijk niet allemaal op dezelfde voet.
whilst providing expertise, some of them remain "indebted" users; participating countries are not all on the same level.