Hai cercato la traduzione di de daarbijhorende da Olandese a Inglese

c) aankoopfactuur van de gebruikte meststoffen en fytosanitaire produkten of het bewijs dat de daarbijhorende werkzaamheden zijn uitgevoerd.
(c) purchase invoice for fertilizer and plant health products employed, or proof that such operations have been carried out.

de commissie acht zo'n richtlijn noodzakelijk omdat een aantal lidstaten de desbetreffende overeenkomst en de daarbijhorende protocollen niet heeft bekrachtigd.
the commission considers such a directive necessary in the absence of the ratification by some member states of the relevant convention and the protocols related to it.

daarom moeten plafonds voor de kosten worden ingevoerd, waarin rekening wordt gehouden met de gezinssituatie van de ambtenaar of het andere personeelslid en met de gemiddelde kosten van een verhuizing en de daarbijhorende verzekering.
to this end, cost ceilings which take account of the official's or agent's family situation and of the average cost of removal and associated insurance should be introduced.

er wordt derhalve voorgesteld om plafonds voor de kosten in te voeren, waarin rekening wordt gehouden met de gezinssituatie van de ambtenaar of het andere personeelslid en met de gemiddelde kosten van een verhuizing en de daarbijhorende verzekering.
it is therefore proposed to introduce cost ceilings which take account of the official's or agent's family situation and of the average cost of removal and associated insurance.

overwegende dat in artikel 24 van het verdrag inzake de bescherming van de middellandse zee tegen verontreiniging wordt bepaald dat dit verdrag , evenals de daarbijhorende protocollen , openstaan voor ondertekening door de europese economische gemeenschap;
whereas article 24 of the convention for the protection of the mediterranean sea against pollution provides that the convention and the protocols relating thereto shall be open for signature by the european economic community;

"bij de decriminalisering van cannabisgebruik en de daarbijhorende voorbereiding wordt zowel rekening gehouden met de maatschappelijke realiteit als met het ontlasten van politie en rechtbank", aldus een verklaring van de overheid.
"decriminalizing the consumption of cannabis and the acts leading up to this takes account of social reality and unburdens police and the courts," the government said in a statement.

in het systeem voor het openbaar ministerie (b) dat reeds in 6 pilootparketten werd doorgevoerd wordt de werklast bepaald op basis van de analyse van de werkprocessen en de daarbijhorende activiteiten, alsook afhandel- en doorlooptijden.
in the system of the public prosecutions department (b) which has been implemented already in 6 pilot public prosecutor’s offices, the workload is determined on the basis of a thorough analysis of the processes, the activities relating thereto, as well as the processing time (effective no. of man-hours spent hearing the case) compared to the total activity duration (= the ‘age’ of the case).

3.3 het informatief rapport over "de impact van het verdrag van lissabon op de werking van de interne markt" en de daarbijhorende bijlage zijn dus nog steeds actueel en kunnen fungeren als juridische onderbouwing voor het onderhavige advies, waarvan zij integraal deel uitmaken.
3.3 the information report on "the impact of the treaty of lisbon on the functioning of the internal market" and its appendix remain topical and could provide a basis for this opinion in the form of legal analysis and should therefore be considered as integral components of the opinion.