Hai cercato la traduzione di de inspectie heeft vernomen dat da Olandese a Inglese

de inspectie heeft betrekking op :
the following shall be subject to inspection:

instantie/functionaris die de inspectie heeft uitgevoerd
authority/officer having carried out the inspection

de deskundigengroep heeft vernomen dat deze toewijzing van gespecialiseerd personeel niet is geëffectueerd.
the expert group has been informed that this allocation of specialist personnel was not implemented.

de inspecteur vermeldt in het logboek dat een inspectie heeft plaatsgevonden.
the inspector shall indicate in the log book that an inspection has been made.

de commissie heeft vernomen dat één lidstaat een concrete beslissing in die zin heeft genomen.
the commission is aware that one member state has taken a definitive decision in this regard.

de inspectie heeft een aantal structurele tekortkomingen aan het licht gebracht.
the inspection revealed a number of structural weaknesses.

na de inspectie heeft kameroen de uitvoer van visserijproducten naar de eu gestaakt.
following the inspection, cameroon suspended its exports of fishery products to the eu.

vergewist zich ervan dat de direct aan de vlucht voorafgaande inspectie heeft plaatsgevonden.
ensure that the pre-flight inspection has been carried out.

de commissie heeft vernomen dat de besprekingen hierover tussen de unhcr en de egyptische regering geen resultaat hebben opgeleverd.
in this regard, the commission has been informed that the negotiations between the hcr and the egyptian government have not been successfully completed.

het comité heeft vernomen dat de commissie de nummering van de leden van dit artikel wil wijzigen.
it is understood that the commission intends revising the numbering of the indents of this article and the changes would improve the text.

artikelen 5 en 6: het comité heeft vernomen dat de commissie deze artikelen duidelijker wil formuleren.
articles 5 and 6: the committee understands that the commission intends to clarify the text of these articles.

de europese unie heeft vernomen dat op 30 juni 1997 in het servische parlement een discussie heeft plaatsgevonden over een wetsontwerp betreffende de lokale gemeenschappen.
the european union has learned that on 30 june 1997 a discussion took place in the serbian parliament on a draft law on local authorities.

de bevoegde autoriteit die de inspectie heeft uitgevoerd, deelt de inhoud van die verslagen mede aan de geïnspecteerde entiteit.
the competent authority which carried out the inspection shall communicate the content of those reports to the inspected entity.

de commissie heeft vernomen dat het in deze laatste categorie gevallen beleid is om de goederen in beslag te nemen, en dat deze niet worden teruggegeven.
for this latter category of cases, the commission understands that the policy is to seize the goods, which are not then restored.

de deense regering heeft vernomen dat ze pas tegen eind april antwoord krijgt en ik wil graag weten wanneer deze kwestie in de raad aan de orde zal zijn.
the fact is that the danish government has been given until the end of april to respond, and i would very much like to know when this question will come up in the council.

de inspectie heeft ook uitgewezen dat de productie van gerijpt hertenvlees zonder been in argentinië voldoet aan de veterinairrechtelijke voorschriften van beschikking 79/542/eeg.
the inspection also showed that the production of de-boned and matured deer meat in argentina fulfils the animal health requirements provided for in decision 79/542/eec.

indien u van uw arts heeft vernomen dat u sommige suikers niet verdraagt, neem dan contact op met uw arts voordat u dit geneesmiddel inneemt.
if you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.

de kredietbemiddelaar kan zijn werkzaamheden aanvangen een maand nadat hij van de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van herkomst heeft vernomen dat zij de in de tweede alinea bedoelde kennisgeving hebben gedaan.
the credit intermediary may start business one month after the date on which he was informed by the competent authorities of the home member state of the notification referred to in the second subparagraph.

de commissie heeft vernomen dat de betrokken regionale overheden een officieel verzoek zouden kunnen indienen bij het comité van toezicht van het communautair bestek, dat overigens vandaag in lissabon bijeenkomt.
the commission was informed that an official request from the regional authorities concerned might be submitted to the monitoring committee of the community support framework, which is actually meeting today in lisbon.

het comité heeft vernomen dat sommige lid-staten de bestaande eg-bepalingen op dit gebied nog niet volledig in werking hebben doen treden.
the committee understands that some member states have not yet fully implemented the current provisions of community law on this matter.