Hai cercato la traduzione di de keer da Olandese a Inglese

leve de kers!
long live the cherry!

de keer daarna was ze medea,
medea she was, next time i saw her.

wanneer wilt u verblijven in de keer?
when would you like to stay at de keer?

ik beantwoord graag vraag nr. 6 van de keer lage.
i should like to answer question 6 by mr carlos lage.

de keer-losse is dan altijd de eerste steek.
mark the beginning of the round.

meer dan de helft van de keren
more than half the time

minder dan de helft van de keren
less than half the time

de kers bloemen bloeien in de herfst.
the cherry blossoms bloom in autumn.

de ker-compatibiliteit moet worden behandeld.
ker compatibility is to be addressed.

de keer daarna heb ik er meer grip op en kan ik mijn gevoelens op een meer gepolijste manier uiten.
after that i can handle the feelings in a more polished manner.

de keren dat het lukt is er niet veel aan de hand.
we have to be on guard.

de keren dat ik er was, was het altijd heel erg heet.
the times i was there, it was always very hot.

cultuur: (niet) de kers op de taart?
culture: (not) the icing on the cake?

om te beginnen kunnen we denken aan de keren dat we onszelf verliezen.
for a start, we can think about all the times when we do lose ourselves.

en als de kers op de taart wachten u aan het eind van de zomer twee filmtraktaties.
and just like the final icing on the cake, at the very end of the summer there are two cinematic treats in store.

een andere blogger vertelt over de keer dat medvedev het kleine stadje kozelsk aandeed, waar de lokale autoriteiten besloten de fontein aan te zetten ter ere van zijn bezoek.
another blogger told of a time when medvedev visited a small town of kozelsk, where the authorities decided to turn on the city fountain in his honor.

dit zal je de bestanden laten zien en de keren dat ze voor het laatst zijn opgevraagd door een programma.
this will show you the files and the times when they were last read by a program.

de onduidelijke toespraken van de keren sjøstedt, bonde en modrow hebben daarentegen geen indruk op mij gemaakt.
on the other hand, i have to say that i was not impressed by the extremely unclear speeches made by mr sjöstedt, mr bonde and mr modrow.

de kers op de taart is om onze klanten en kandidaten tevreden te stellen met een goede selectie en een goede integratie van de kandidaat in de nieuwe omgeving.
the icing on the cake is to satisfy our clients and candidates with a good selection and a good integration of the latter into their new environment.

een groot deel van de conversatie van een kind is gevuld met de geweldige dingen die hij heeft gedaan of hoopt te doen en hij praat vaak spontaan over de keren dat hij bang of ongelukkig is geweest.
a good deal of a child’s conversation is filled with the wonderful things he has done or hopes to do, and he often talks spontaneously about times where he has been frightened or unhappy.