Hai cercato la traduzione di de knapste da Olandese a Inglese

waar zitten de knapste koppen?
where are the best brains?

de knapste inlichtingendiensten ter wereld hebben deze zaak onderzocht.
the most powerful intelligence services in the world have worked towards this as their sole aim.

het eit moet de knapste koppen uit de hele wereld aantrekken.
the eit must act as a pole of attraction for the best minds from around the world.

de knapste koppen in de beste instellingen hebben het meestal mis.
the best minds in the best institutions generally get it wrong.

de eu zal de knapste koppen uit andere regio's moeten aantrekken.
the eu needs to attract the best brains from other regions.

en als een van de knapste ooit was de stoommachine van james watt uit 1788 baanbrekend.
and one of the great ones of all time, james watt's steam engine of 1788 was a major, major breakthrough.

onderzoekers aanmoedigen om in europa te blijven en de knapste koppen naar europa lokken
the programme will stimulate people to embark on and pursue research careers, encourage researchers to stay in europe, and attract the best brains to europe.

dit geldt vooral als de knapste europese koppen deelnemen aan het eit-project.
this holds true particularly if the best european brains are likely to be taking part in the eit project.

hij huurde de knapste koppen die met geld te vinden waren. de marktcondities waren geweldig.
he hired the best minds money could find and the market conditions were fantastic.

het wil verder een wereldreputatie opbouwen en een aantrekkelijk klimaat bieden voor de knapste koppen ter wereld.
the eit aims also to build a global reputation and provide an attractive environment for the best talents worldwide.

het eit wil tevens een wereldreputatie opbouwen en een aantrekkelijk klimaat bieden voor de knapste koppen ter wereld.
the eit aims also to build a global reputation and provide an attractive environment for the best talents worldwide.

alle middelen dienen erop te worden gericht dat de knapste koppen adequaat grensoverschrijdend kapitaal en personeel tot hun beschikking krijgen.
resources must now be focused upon ensuring that the brightest minds are provided with adequate cross-border capital and human resources.

uitgangspunt voor het instituut moet een netwerk zijn dat de knapste koppen en ondernemingen met elkaar in contact brengt en innovaties in heel europa bevordert.
it should be based on a network bringing together the best minds and companies and spreading innovation throughout europe.

in dit tijdperk van globalisering gaat het om wedijver, om de beste producten, de beste ideeën en bij gevolg vooral om de knapste koppen.
in an age of globalisation, there is competition for the best products, the best ideas and last but not least, for the best brains.

wanneer we een probleem hebben dat we niet zelf kunnen oplossen, moeten we hulp vragen aan de beste wetenschappers, de knapste koppen op ons continent.
when we have a problem that we need help to solve, we should ask the best scientists, the best brains on our continent.

hoe kan dat beter worden gedaan dan door de knapste koppen van europa in te zetten om namens de burgers de problemen aan te pakken die deze burgers bezighouden?
what better way of doing that than engaging the best brains in europe on behalf of the people to tackle the problems which worry the people?

de betrokkenheid van universiteiten bij de alliantie via het platform dat door de europese vereniging van universiteiten is opgezet, zorgt er onder meer voor dat de knapste koppen hierbij kunnen worden ingezet.
the involvement of universities in the alliance through the platform created by the european university association will help ensure that the best brains can be mobilised.

zij erkent geen grenzen van landen, en dankzij haar enorme financiële middelen kan zij de knapste koppen op juridisch gebied, financieel gebied en andere technische gebieden voor zich laten werken.
they recognize no national boundaries and because of their huge resources they are able to employ the best brains in the legal, financial and other technical fields.

we moeten trachten onze universiteiten aantrekkelijker te maken, zodat de knapste koppen uit de hele wereld naar europa komen in plaats van naar de verenigde staten te gaan, zoals nu nog het geval is.
we must work to make our universities more attractive so that the best minds in the world turn to europe, instead of going to the united states, as is the case today.

er waren niet echt mensen die daar mee bezig waren, dus wilden we mensen doen proberen, de knapste koppen in de wereld hierover doen nadenken, en ook proberen om methaan uit de atmosfeer te halen.
and we just -- you know, there weren't really people working on that before, so we wanted people to try to -- all the best brains in the world to start thinking about that, and also to try to extract the methane out of the earth's atmosphere as well.