Hai cercato la traduzione di de kost gaat voor de baat uit da Olandese a Inglese

de kost zal voor de baat uitgaan.
costs will arise before all the benefits can be reaped.

voorzitter, ten aanzien van de financiering. kost gaat voor de baat uit.
with regard to funding, cost must go before benefit.

in de audiologische zorg gaat de kost voor de baat uit, terwijl de bank strengere financieringsvoorwaarden stelt.
in audiological care, the outlay precedes the benefits, yet the bank is setting more stringent financing conditions.

elektronisch factureren gaat voor de ondernemingen evenwel met aanzienlijke kosten gepaard.
electronic invoicing does, however, entail high costs for businesses.

bij beleidskeuzes liggen de baten voor de ontwikkelingslanden vaak hoger dan de kosten.
there are many policy options for developing countries, where benefits outweigh the costs.

het is duidelijk dat de baten voor alle onderdelen van het voorstel de kosten ruimschoots compenseren.
it is clear that for all elements of the proposal, benefits significantly outweigh costs.

evaluatie van de kosten en de baten van bestaande wetgeving
evaluating benefits and costs of existing legislation

er zijn nog steeds debatten over de kosten en de baten.
there are still debates about costs and benefits.

voor cementovens zijn de kosten altijd aanzienlijk lager dan de baten.
for cement kilns the costs are significantly lower than benefits in all cases.

de verhouding tussen de kosten en de baten van de voorgestelde activiteiten.
cost/benefit ratio of the activity proposed.

de kosten van regelgeving moeten in verhouding staan tot de baten ervan.
regulatory costs must be proportional to the benefits they generate.

in het rapport worden de kosten afgewogen tegen de baten - vanzelfsprekend.
in the report cost is weighed up against benefit - naturally.

we mogen nooit vergeten dat de baten van de uitbreiding hoger zullen uitvallen dan de kosten.
we must never lose sight of the fact that the benefits of enlargement far outweigh the costs.

daarom moeten de registratieprocedures simpel en gemakkelijk zijn en moeten de kosten opwegen tegen de baten.
therefore, the registration procedures have to be simple, easy and cost-effective.

wanneer de kosten van bepaalde wetgeving hoger zouden zijn dan de baten, moet ervan afgezien worden.
if it turns out that a piece of legislation will cost too much, and that the costs will outweigh the benefits, then it should be dispensed with.

de baten van igcc met ccs kunnen oplopen tot 26% tot zelfs 70% van de kosten.
the benefits of igcc with ccs could be between 26% and 70% of the costs.

de kosten hiervan lopen enorm hoog op; de baten maken echter duidelijk dat het hier om noodzakelijke kosten gaat.
the costs of this are enormous; but the benefits show that they are necessary costs.

de kosten van beperking van de overschrijdingen (en ook de baten) zijn afhankelijk van de gevolgde strategie voor emissiebeperking.
the costs of reducing exceedances (and also benefits) will vary with the abatement strategy that is adopted.

kosten, met inbegrip van afschrijvingen, die zijn gemaakt voor het verdienen van de baten uit een lease-overeenkomst worden opgenomen als een last.
costs, including depreciation, incurred in earning the lease income are recognised as an expense.

aandacht voor biotechnologie en derivaten (paragrafen 4.2.1 – 4.2.2), alsook voor de verdeling van de baten uit zogenoemde "traditionele kennis" (paragrafen 4.2.3 – 4.2.4);
the consideration of biotechnology and derivatives (points 4.2.1 – 4.2.2), as well as the sharing of the benefits of "traditional knowledge" (points 4.2.3 – 4.2.4),