Hai cercato la traduzione di de mensen kunnen meneer haast ni... da Olandese a Inglese

de gevolgen voor de mensen kunnen wij hoe dan ook niet betalen...
we shall be unable in any case to pay for the human consequences...

er zijn corridors voor dieren en de mensen kunnen niet meer doorgaan.
there are corridors for animals, etc to live in and humans can’t go on.

de mensen kunnen niet de gerechtigheid van god verdienen door zijn wet te volgen.
people cannot earn the righteousness of god by following his law.

de mensen kunnen verschillende meningen hebben en verschillend reageren.
people may have different views and act differently.

de mensen kunnen niet jarenlang in een situatie van extreme spanningen en activiteiten leven.
people cannot live in a permanent state of tension and extreme activity.

ja, het zal zo anders zijn dat het gewoon opvalt. de mensen kunnen dan niet meer negeren.
in everything, the empire will be totally different from the governments of the humans.

eigenmachtige uitlegging van de schrift wordt niet toegelaten omdat gods woord een vaste betekenis heeft die de mensen kunnen verstaan.
private interpretation of scripture is not allowed because god's word has a fixed meaning that man can understand.

de mensen kunnen natuurlijk doen waar ze zin in hebben, maar ik geloof dat dit niet goed is voor de kunstmarkt.
people are free to do whatever they like, but i think that’s not good for the art market.

alleen de mensen kunnen zich in deze europese unie niet zo vrij bewegen, als wij allen graag zouden willen.
only people may not move as freely in the european union as we would all have wished.

de auto staat voor grote vooruitgang, maar de mensen kunnen er niet overal of allen op hetzelfde tijdstip in rijden.
the motor car represents real progress, but not everyone can drive their car everywhere or at the same time.

het probleem zoals ik het zie, is hoe wij de kennis gelijkelijk onder de mensen kunnen verspreiden.
the problem, as i see it, is how can we spread this knowledge to the general public.

de mensen kunnen zich bewust van vorige zonmirakelen geweest zijn enkel 12 jaar, toen opnieuw die 26 januari.
the people may have been aware of sun miracles just 12 years previous, then again that january 26.

dat is het minste wat de mensen kunnen verwachten en het komt zodra nieuwe technologieën worden gebruikt om het leven te vergemakkelijken.
that is the least that people can expect, and it will be added to as soon as new technologies are used to make life easier.

er is momenteel geen centraal traceersysteem waarmee de mensen kunnen nagaan of er voor bepaalde chemische stoffen regelgeving bestaat of in ontwikkeling is.
there is currently no central tracking system by which the public can determine whether regulatory measures are in place or in progress for individual chemicals.

we hopen ook dat u slaagt in een concreet europees werkgelegenheidspact waarmee wij de mensen kunnen overtuigen van een nieuw geloof in de toekomst van europa.
we hope too that you will be successful in achieving a european employment pact with which we can persuade people to have renewed faith in the future of europe.

als echter de europese unie terecht in actie komt, dan graag met zo min mogelijk bureaucratische rompslomp en op een manier die de mensen kunnen begrijpen.
if, though, the european union takes action with good reason, it needs to do so with as little administrative red tape as possible and in a way that people can understand.

op dit gebied bestaan natuurlijk grote culturele verschillen, maar niets weerhoudt ons ervan de mogelijkheden te onderzoeken die het dagelijkse leven van de mensen kunnen vergemakkelijken.
there are obviously enormous cultural differences within the area, but nothing should prevent us from exploring possibilities for making people' s everyday existence easier.

voorzitter, op de problemen die er zijn, zijn ook allemaal antwoorden. en de mensen kunnen zelf die antwoorden vinden wanneer ze goed naar de richtlijn kijken.
whatever problems there may be, there are answers to all of them, as people will see for themselves if they only read the directive.

"wat" zou het wie van de mensen kunnen zijn, maar het kan ook het “wat” zijn van de situatie, en natuurlijk is dat anders.
because "what" could be the who of people, but it could also be the what of the situation, and obviously that's wrongheaded.

@alichubby @alidahmash @khaledmhakim ik ben niet tegen #angryjordan, maar ik hoop dat we deze woede op de mensen kunnen richten die iets kunnen veranderen
@alichubby @alidahmash @khaledmhakim i am not against #angryjordan, i just hope we can direct this anger to the people who can do something