Hai cercato la traduzione di de openstaande uren da Olandese a Inglese

blijven de openstaande schulden.
there remain the outstanding debts.

de openstaande financieringskraan van de eu moet worden dichtgedraaid.
the running tap that is eu funding must be turned off.

de openstaande onderdelen van het actieplan financiële diensten;
the outstanding aspects of the financial services action plan;

de commissie informeert de vergunninghouder over de openstaande rechtsmiddelen.
the commission shall inform the marketing authorisation holder of the judicial remedies available.

afbetaling van de openstaande leningen direct na de aankoop;
the pay-off of the remaining loans immediately after the purchase,

dit is ook het geval als u de openstaande huur online betaalt.
this is also the case if you’re required to pay the outstanding rental online.

de nationale voorschriften die van toepassing zijn op de openstaande punten;
national rules applicable to the open points,

uitsplitsing van de openstaande terugvorderingen van eogfl-middelen naar lidstaat:
breakdown by member state of amounts still to be recovered in the eaggf sector:

de voorzitter beklemtoonde dat de openstaande vraagstukken spoedig moeten worden opgelost.
the president emphasised the need to resolve the outstanding issues rapidly.

in dezelfde bijlage kunt u een overzicht terugvinden van de saldi van de openstaande vorderingen
in the same appendix you can find an overview of the balances of the outstanding receivables

het gebruik van geweld zal geen van de openstaande kwesties tussen de twee landen oplossen.
the use of force will not resolve any of the outstanding issues between the two countries.

door het onderstaande commando, kunnen we de openstaande windows afsluiten en het programma verlaten.
by calling the command below, the program will close any open windows and exit as desired.

ik wil nu graag iets zeggen over de openstaande punten die ook in de verslagen worden genoemd.
i should now like to say something on the outstanding points, which are also mentioned in the reports.

dat was helemaal goed, we hadden net een mooi plekje binnen, aan de rand van de openstaande pui.
that was quite good, we just had a nice place inside, on the edge of the open front.

wij vullen de openstaande vacatures gewoon met immigranten op.? dat kan toch niet de oplossing zijn!
what you are now saying is, 'do not worry about reforming your own country's educational system - we shall just get immigrants to do the jobs.' - but that cannot be the solution!

het tot aanstelling bevoegde gezag kiest uit deze lijst de kandidaat of kandidaten die het op de openstaande plaatsen aanstelt.
the appointing authority shall decide which of these candidates to appoint to the vacant posts.

de vliegtijden van piloten en de arbeidsomstandigheden van de waren dan ook de openstaande en controversiële punten in onze behandeling in de commissie.
the consequence of that was that pilots’ flying times and the working conditions of cabin crew were open and controversial issues for our discussions in the committee.

ik vraag me dan ook af hoe dicht wij het doel genaderd zijn als de openstaande kwesties niet duidelijk aangegeven kunnen worden!
i therefore ask myself how close we are to the destination if we cannot clearly say what the outstanding points are.

daarom wordt betaling van de openstaande schuld met name afgedwongen door onroerend goed als onderpand te gebruiken en door de verwerving van permanent vruchtgebruik.
therefore the outstanding debt is being enforced mainly by realising charges against real estate and acquiring permanent usufruct.

zoals ik echter al herhaaldelijk heb gezegd kunnen de openstaande kwesties mijns inziens gemakkelijk worden opgelost als de politieke wil ervoor aanwezig is.
however, i can say, and i have said it several times, that if political will is present, it will be easy to find a solution to the outstanding issues.