Hai cercato la traduzione di de slinger slaat door da Olandese a Inglese

de slinger slaat door
le pendule traverse

de slinger constructie.
the pendulum construction.

- de slinger lengte.
- the pendulum length.

draaipunt van de slinger
pendulum pivot

stemmen: hij slaat door. oh shit.
voices: it's going ballistic. oh shit.

de slinger mag de spiegelsteun niet raken.
the pendulum shall not impact the mirror mounting.

tom shannon: de schilder en de slinger
tom shannon: the painter and the pendulum

de slinger zit in het gereed- schapstasje.
the crank is in the tool kit.

traject voor snelheidsverandering van de slinger voor nekcertificatie
pendulum velocity change corridor for neck certification

de slinger-bal is door middel van een stang verbonden met een platform.
the swinging ball is by means of a stiff bar connected with a platform.

de totale massa van de slinger moet 15 kg bedragen.
the total mass of the pendulum must be 15 kg.

de slinger beweegt zich spontaan naar een moment van bezinning.
the pendulum moves itself spontaneously towards a moment of reflection.

wij geloven dat de volgende belangrijke voor de slinger oscillerende:
we believe the following are important for the pendulum oscillating:

wij geloven dat de volgende van belang voor de slinger oscillerende:
we believe the following are important for the pendulum oscillating:

de middellijn van de slinger valt samen met het middelpunt van de armsteun.
the centre line of the pendulum coincides with the centre of the armrest.

de beïnvloeding van de vrijheid van de slinger blijft daardoor uiterst beperkt.
the electro-magnet is energized when the pendulum is passing through its zero position when its kinetic energy is at its maximum and the interference to the freedom of the pendulum is practically negligible.

de beweging van de slinger wordt beschreven door de hoek formula_1 tussen de staaf en de verticaal.
this depends on the air pressure and the density of the pendulum, but not its shape.

1. de slinger is zó afgesteld dat de klok ongeveer 5 sec. per uur voorloopt.
1. the pendulum is set in such a way that the clock runs about five seconds per hour ahead.

figuur 6 vertraging-tijdgebied van de slinger voor een certificatietest van het lumbale wervelkolom
figure 6 pendulum deceleration-time corridor for lumbar spine certification test

integendeel, het verslag slaat door naar een zelfde soort intolerant fundamentalisme als het wil bestrijden.
the report tips towards a similar kind of intolerant fundamentalism to that which it means to fight.