Hai cercato la traduzione di de uitlijning luistert niet meer... da Olandese a Inglese

europa luistert niet meer naar zijn volkeren.
europe is no longer listening to its peoples.

niet meer, niet minder.
nothing more, nothing less.

games zijn niet zo nauw.
games are fast and loose.

niet meer, niet minder, geen misverstanden...
no more, no less, no misunderstandings ...

daarom kan de zon in de laatste uitbreidingsstadia niet meer niet worden vermeld.
therefore the sun in the last enlargement stages no more cannot be indicated.

de praktijkverhalen laten zien dat de richtlijnen voor de identificatieplicht in praktijk niet zo nauw worden genomen.
the stories of the practice show that the regulations for the identification duty are not followed up so thoroughly.

want dat is wat zij zijn: medemensen, niet meer, niet minder.
because that is what they are: fellow human beings, nothing more, nothing less.

informatie over bedrijven die het niet zo nauw nemen met voedselveiligheid moet openbaar zijn.
information on businesses that have a rather casual attitude to food safety must be made public.

om meerdere redenen zijn de betrekkingen de afgelopen jaren helaas niet zo nauw geweest als we beiden gewild zouden hebben.
unfortunately, for a number of reasons lasting recent years, relations have not been as close as either side would have liked.

er zijn berichten uit frankrijk en italië dat werkgevers het niet zo nauw met de rechten van werknemers.
there are reports from france and italy that employers are not so particular about the rights of employees.

rundveehouders in het verenigd koninkrijk kregen het het zwaarst te verduren omdat de vlees-en beendermeelsector het niet zo nauw heeft genomen.
beef farmers in the united kingdom have had to bear the maximum pain because of the short cuts taken by the meat and bonemeal industry.

als u hier nu nog een zevende punt aan toevoegt, neemt u het blijkbaar niet zo nauw met het reglement.
if you add yet another item you will be bending the rules of procedure.

ach, als het maar om een bepaald bedrag gaat - zand erover, we nemen dat niet zo nauw.
it is much too expensive. if it is just a certain amount - forget it, we do not look too closely at it.

van 277,8 decitex of meer (niet meer dan 36 nm)
measuring 277,8 decitex or more (not exceeding 36 metric number)

– mijnheer de voorzitter, geachte collega’s, het is een vaststaand feit dat china het niet zo nauw neemt met de mensenrechten.
– mr president, ladies and gentlemen, it is an established fact that china is well known for its scant regard for human rights.

nemen we het met dat principe niet zo nauw, dan trekken wij - en met ons de democratie - aan het kortste eind.
bend that rule and we and democracy will be the losers.

van 714,29 decitex of meer (niet meer dan 14 nm) per enkelvoudige draad
measuring per single yarn 714,29 decitex or more (not exceeding 14 metric number per single yarn)

dit is waar het ons om gaat, niets meer, niets minder.
that is what matters to us, nothing more or nothing less.

wij willen een gelijke behandeling - niets meer, niets minder.
we demand equality - neither more, nor less.

u zult datgene ontvangen wat u verdient; niets meer, niets minder.
you will receive that which you earn; no more, no less.