Hai cercato la traduzione di de verzorger da Olandese a Inglese

tenslotte wil je de verzorger zijn.
lastly, you want to be the nurturing agent.

een klein jongetje was de verzorger.
a small boy was the attendant.

dat de verzorger te allen tijde in contact met het kind moet zijn,
the carer shall at all times be in contact with the child,

het is belangrijk dat de verzorger het dosisvolume in de spuit controleert vóór toediening.
it is important that the carer checks the dose volume in the syringe before administration.

voordat aan boord wordt gegaan, controleert de verzorger wanneer de voertuigen:
before loading onto a vessel the attendant shall verify that when vehicles are loaded:

de herinneringskaart voor de verzorger van de patiënt, die de volgende belangrijke boodschappen zal bevatten:
the reminder card for patient's carer, which shall contain the following key messages:

als u de ouder of de verzorger bent die stelara aan een kind zal toedienen, lees deze informatie dan zorgvuldig.
if you are the parent or caregiver who will give stelara to a child, please read this information carefully.

tijdens het voeren vertelt de verzorger over de eigenaardigheden van de dieren, hun leefwijze en hun natuurlijke omgeving.
during the feeding time talk the keeper will tell you all about the characteristics of the different seals and about the ideals of ecomare, the oldest seal sanctuary in europe.

het biedt het dubbele voordeel dat de dieren intellectuele prikkels worden geboden en dat het werk voor de verzorger bevredigender is.
it has a dual advantage in providing the animal with an intellectual challenge and making work more rewarding for the care-giver.

de verzorgers verwachten dan wel een tip.
the attendants do expect a tip for taking the pictures.

als wij uw kinderbijslag en/of kindgebonden budget overmaken naar uw kind of de verzorger, dan telt dit mee voor uw onderhoudskosten.
if we pay child benefit and/or child budget to your child or his or her carer, this will count towards your child support expenses.

bij het verzorgen van een bloedende wonde dient de verzorger handschoenen te dragen ter bescherming tegen mogelijke overdracht van ziektes zoals hiv of hepatitis.
when treating a bleeding player, gloves should be worn to protect the player and the first-aider from possible transmission of blood-borne diseases such as hiv and hepatitis.

de illustraties geven een goed beeld van de juiste werkwijze. toch zal de verzorger zich altijd aan moeten passen aan de behoeften van de patiënt.
the illustrations give a good overview of the proper way to use the transi. however, it will always be necessary for the caregiver to adapt to the patient’s needs.

als u geld overmaakt naar uw kind of naar de verzorger van uw kind, dan moet u bewijsstukken sturen waaruit blijkt dat het geld bij uw kind of bij de verzorger is terechtgekomen.
if you send money to your child or your child's carer, you must send us proof that the money was actually received by your child or your child's carer.

het vervoermiddel en de zeecontainer moeten voorzien zijn van een watervoorzieningssysteem dat de verzorger tijdens het transport te allen tijde onmiddellijk kan navullen zodat elk dier toegang heeft tot water.
the means of transport and sea containers shall be equipped with a water supply that makes it possible for the attendant to provide water instantly whenever it is necessary during the journey, so that each animal has access to water.

de voorschrijver moet zich ervan verzekeren dat de verzorger het belang begrijpt van zowel het monitoren van therapietrouw als de juiste methode voor het voorbereiden en toedienen van viracept tabletten aan kinderen in elke gewichtsklasse.
the prescriber should assure that the caregiver understands the importance of monitoring adherence and the appropriate method to prepare and administer viracept tablets to children in each weight band.

als uw kind of de verzorger geld pint of opneemt van een nederlandse bankrekening, moet u dit met bankafschriften aantonen. daarbij moet duidelijk zijn dat de opname is gedaan door het kind of de verzorger.
if your child or your child's carer withdraws money from a dutch bank account, you must be able to prove this with bank statements which clearly show that the money was taken out by the child or his or her carer.

patiënten dienen ook te worden geadviseerd om hun partner of de verzorgers te informeren over hun
b) vaccinations limited data are available on the effects of vaccination.

is dat wanneer de verzorger wordt gedwongen te kiezen om te accepteren dat de patiënt niet wil en laat hem / haar sterven of dwingen van de patiënt naar de zorg die hij / zij nodig heeft.
is that when the caregiver is forced to choose to accept that the patient does not want and letting him / her die or force the patient to the care he / she needs.

er bestaan tal van risicofactoren, zoals de kwaliteit van de relatie vóór de afhankelijkheidssituatie, verslaving en geestelijke onevenwichtigheid van de verzorger, sociale isolatie en gebrekkige sociale ondersteuning, maar ook agressief gedrag van de zorgbehoevende zelf12.
these include the status of the relationship before the start of the care-dependency, substance addiction and mental imbalance of the carer, a sense of social isolation and inadequate social support, but also aggressive behaviour on the part of the care recipient12.