Hai cercato la traduzione di de werknemer treed bij de werkge... da Olandese a Inglese

de werknemer moet medische verklaringen aan de werkgever te bieden.
the employee has to provide medical certificates to the employer.

bescherming van de werknemers bij insolventie van de werkgever
protection of employees in the event of the insolvency of their employer

bescherming van de werknemers bij insolventie van de werkgever viii
protection of employees in the event of the insolvency of their employer viii

de werkgever moet de persoon nadien nog minstens 12 maanden in dienst houden.
the employer is obliged to keep the person in employment for another 12 months.

betreffende de bescherming van de werknemers bij insolventie van de werkgever
on the protection of employees in the event of the insolvency of their employer

in dienst treden bij
become employed by

in feite zijn de werknemers bij i.r.s. ltd. in dienst.
this will be stipulated in an employment contract between i.r.s. ltd. and the employee.

80/987/eeg bescherming van de werknemers bij insolventie van de werkgever
80/987/eec protection of employees in the event of the insolvency of their employer

de loonkosten zijn de totale kosten die de werkgever in de loop van een kwartaal voor het in dienst hebben van arbeidskrachten moet maken.
the labour costs are the total quarterly costs incurred by the employer in the employment of labour.

ik meen dat het de werkgevers zijn die de productie organiseren en die werknemers in dienst nemen.
i believe it is the employers who organise production and take on workers.

de moeilijkheden die de belgische reglementering teweegbrengt, kunnen een werkgever in een andere lidstaat ervan weerhouden een belgische werknemer in dienst te nemen.
the difficulties created by the belgian rules may discourage an employer in another member state from engaging a belgian worker.

reikt de werkgever uit aan de werknemer.
the employer will send one of these copies to the employed person.

door de werkgever aan de werknemer verstrekt personeelsnummer
reference number assigned to the employee by the employer

de werkgever en de werknemer hebben een ongelijke positie in het gerechtelijke proces.
the employer and employee are unequal within the legal process.

bovendien zal het voor de burgers van de nieuwe lidstaten gemakkelijker worden om in dienst te treden bij zwitserse ondernemingen.
at the same time, citizens from new member states can now be more easily recruited by swiss companies.

deze kosten worden gedefinieerd als de totale kosten die de werkgever in de loop van een kwartaal voor het in dienst hebben van arbeidskrachten moet maken (artikel 2) .
these costs are defined as the total quarterly costs incurred by the employer in the employment of labour (article 2) .

meer flexibiliteit voor de werkgever en meer onzekerheid voor de werknemer.
more flexibility for the employer and more uncertainty for the employee.

wanneer een jongere bij meer werkgevers in dienst is, worden arbeidsdagen en arbeidsuren bij elkaar opgeteld.
where a young person is employed by more than one employer, working days and working time shall be cumulative.

zodoende wordt het voor de werkgevers mogelijk om werknemers ook tegen lagere brutolonen in dienst te nemen of te houden.
it will make it possible for the employer to hire or retain employees by paying a lower gross salary.

de premies worden voor een deel door de werkgever en voor een deel door de werknemer afgedragen.
part of the contribution is paid by the employer, the other part by the employee.