Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
een stijgend aantal experts bekritiseerd de bestaande repressieve aanpak van cannabisgebruikers en komt met een vorm van decriminalisering.
there is also a growing number of experts who criticize the current repressive policies towards cannabis users and propose some form of decriminalization.
de laatste wijziging van de venezolaanse strafwet omvatte een verhoging van de straffen voor drughandelaars en een decriminalisering van drugbezit.
the latest reform of the penal code included the increase of penalties for drug traffickers and the decriminalization of drug possession.
dan zou je het dus vanzelf ook eens zijn met de opvatting dat decriminalisering zou leiden tot een verminderd en veiliger gebruik van drugs.
one would therefore have to tacitly agree that decriminalisation would lead to a reduction in and the safer use of drugs.
er werd "geen bewijs gevonden dat criminalisering het gebruik vermindert of dat decriminalisering het gebruik verhoogt."
there was "no evidence to support claims that criminalization reduces use or that decriminalization increases use."
het doel voor de lange termijn is wellicht een vrije markt voor bepaalde drugs, vervolgens voor alle drugs en tot slot de decriminalisering van drugsgebruik.
the long-term aim seems to be a free market for certain drugs and then for all drugs and, subsequently, the decriminalisation of drug misuse.
de repressieve zero tolerance koers van het kabinet is des te opmerkelijker nu de internationale steun voor decriminalisering van cannabis en beëindiging van de war on drugs groter is dan ooit tevoren.
the repressive zero-tolerance approach taken by the present government is even more striking now that international support for the decriminalisation of cannabis and ending the war on drugs is greater than ever before.
het verslag bevat daarnaast een aantal elementen die gewetenskwesties vormen voor de individuele burgers zelf, zoals de impliciete aanbeveling met betrekking tot euthanasie en de decriminalisering van hard drugs.
the report also contains a number of issues which are matters of individual conscience, for example, the implicit recommendation on euthanasia and the decriminalisation of hard drugs.
ze is bestuurslid van de national organization for the reform of marijuana laws (norml) die in de vs pleit voor decriminalisering van recreatief cannabisgebruik.
ann druyan ( ; born june 13, 1949) is an american author and producer specializing in productions about cosmology and popular science.
de nieuwe analyse is de meest overtuigende studie om deze veelbesproken vraag te beantwoorden: heeft de decriminalisering van cannabis geleid tot meer jongeren die cannabis gebruiken?
the new analysis is the most comprehensive effort to date to answer a much-debated question: does decriminalization of cannabis lead more adolescents to begin using it?
mevrouw d'ancona onderstreept in haar verslag terecht dat wij decriminalisering van cannabis of het verstrekken van drugs op doktersvoorschrift en de repressie van de illegale handel niet tegenover elkaar mogen plaatsen zoals de raad doet.
mrs d'ancona stresses in her report that the decriminalisation of cannabis and the supply of drugs on medical prescription must not be identified, as the council is doing, as the opposite of the repression of the illegal traffic in narcotic drugs.
een peiling wees uit dat minstens 81% van de labourleden in het parlement bereid zijn te stemmen voor decriminalisering van cannabis indien dit zou aanbevolen worden door een koninklijke commissie. 31 parlementsleden verklaarden dat zij desgevallend zouden tegenstemmen.
a bbc survey showed that at least 81 labour members of parliament would be prepared to vote for decriminalisation of cannabis if it was recommended by a royal commission, against 31 who said they would oppose it. (source: pa news of 19 july 2001)
"bij de decriminalisering van cannabisgebruik en de daarbijhorende voorbereiding wordt zowel rekening gehouden met de maatschappelijke realiteit als met het ontlasten van politie en rechtbank", aldus een verklaring van de overheid.
"decriminalizing the consumption of cannabis and the acts leading up to this takes account of social reality and unburdens police and the courts," the government said in a statement.
hierbij wil ik mijn standpunt en dat van de sociaal-democraten duidelijk maken: wij vinden decriminalisering of legalisering van zogeheten softdrugs zonder meer schadelijk, omdat het gebruik van softdrugs leidt tot het gebruik van harddrugs.
allow me to explain my approach and that of the swedish social democrats. we believe that the decriminalisation or legalisation of so-called soft drugs would be downright harmful because soft drugs lead to the use of harder drugs.
het lijkt mij met name moeilijk de hulp bij illegale immigratie voor sommige groepen wel te decriminaliseren, maar voor andere groepen niet.
in particular, it seems to me difficult to try to decriminalise the facilitation of illegal immigration for some groups rather than others.