Hai cercato la traduzione di deelgenomen da Olandese a Inglese

hieraan wordt deelgenomen door:
the following people will be in attendance:

gebruiker heeft nooit deelgenomen
user never joined

iedereen heeft eraan deelgenomen.
great fun for everyone.

ik heb aan al die debatten deelgenomen.
i participated in all these debates.

u hebt daar helemaal niet aan deelgenomen!
of course, what you say is quite right, mr president-in-office.

ik heb gisteren aan alle stemmingen deelgenomen.
i took part in all the votes yesterday.

aan het programma kan worden deelgenomen door:
the programme shall be open to the participation of:

ook hebben wij deelgenomen aan verschillende seminars.
we also took part in a number of seminars.

aan de algemene discussie wordt deelgenomen door:
the following members spoke during the general discussion:

mijn dank aan allen die hieraan hebben deelgenomen.
my thanks to all those who were involved.

aan het communautaire programma kan worden deelgenomen door:
the community programme shall be open to the participation of:

aan het programma wordt op vrijwillige basis deelgenomen.
participation in the programme is voluntary; in 2012 twenty member states are taking part.

aan de daaropvolgende algemene discussie wordt deelgenomen door:
during the general discussion there were contributions from:

europese leden hebben volledig deelgenomen aan de vergadering.
european members have played a full part in the assembly.

aan deze conferentie dient derhalve te worden deelgenomen door:
participants in the conference should therefore include:

aantal economische actoren die hebben deelgenomen aan gesteunde activiteiten
number of participating economic actors to supported activities

servië heeft actief deelgenomen aan regionale samenwerking voor rechtshandhaving.
serbia actively participated in regional law enforcement cooperation.

deze drie partners hebben reeds samen deelgenomen aan aanverwante projecten.
this network fully meet this requirement with tree partners who had already participated to related projects in close collaboration.

naar verwachting zal daaraan door ongeveer 150 vertegenwoordigers worden deelgenomen.
approximately 150 representatives are expected to participate.

deze evenementen worden deelgenomen door verschillende personen die hebben verschillende intenties.
these events are participated upon by different individuals who have different intentions.