Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
een gewaarborgde toevoer, een degelijke openbare dienstverlening en hoge milieunormen zijn voor een succesvol energiebeleid van cruciaal belang.
issues such as security of supply, public service standards and environmental objectives are crucial for a successful energy policy.
tijdens zijn regering ijverde frederik ii voor orde en reinheid in de steden, organiseerde openbare verlichting en plaveide straten.
during his reign, frederick ii worked for the order and cleanliness of his cities, established public lighting and paved streets.
wij geloven dat aluminium vandaag de dag de meest geschikte visuele, technische en duurzame oplossingen biedt voor de openbare verlichting.
we believe aluminium provides the most suitable visual, technical and sustainable solution for today’s construction, transport and engineering sectors.
er zijn ongeveer 70 bomen pruimen, walnoten en appels, geschikt voor het toerisme, asfalt naar het huis, openbare verlichting.
there are about 70 plum trees, walnuts and apples, suitable for tourism, asphalt to the house, public lighting.
de opdracht omvat de ontwikkeling van innovatieve lichttoepassingen in de openbare ruimte, als ook onderhoud en beheer van de openbare verlichting in de gemeente.
the contract concerns the development of innovative lighting applications in public spaces, as well as the maintenance and management of public lighting in this municipality.
de communautaire sectoriële wetgeving voor industrietakken met een groot netwerk, en met name voor energievoorziening, omvat zeer ambitieuze doelstellingen voor een degelijke openbare dienstverlening.
the sectoral legislation adopted at community level relating to major network industries, particularly the energy sector, contains extremely ambitious goals as regards high quality public services.
in andere gevallen worden publiek-private partnerschappen opgericht die voor een periode van 20 tot 30 jaar de verantwoordelijkheid voor de openbare verlichting op zich nemen36.
in other cases, public private partnerships are being set up and take the responsibility for public lighting over a period of 20 to 30 years36.
tijdens de aanbesteding en selectie toonden heijmans en philips het beste aan hoe zij de stad in de komende jaren als proeftuin willen inrichten voor ontwikkeling van slimme lichttoepassingen in de openbare ruimte en ook hoe zij onderhoud en beheer van de openbare verlichting efficient willen aanpakken.
during the tendering and selection process, heijmans and philips were ranked best in terms of demonstrating how they want to lay out the city as a testing ground for the development of smart lighting applications in public spaces, as well as how they intend to approach the maintenance and management of lighting in public spaces.
waarom mogen openbare diensten niet meer zijn dan een wankele uitzondering op de vrije concurrentieregel? waarom maken we van degelijke openbare nutsvoorzieningen geen communautaire prioriteit op zich, een die dus ook in de grondwet wordt opgenomen?
why confine public services to the precarious status of a derogation to the rule of free competition, instead of making the promotion of high-quality services of general interest a priority of the union, one consequently included in the constitution?
bijvoorbeeld aan straatverlichting en openbare verlichting in het algemeen; aan het maken van nieuwe producten uit gerecyclede stoffen, waarmee soms veel energie kan worden bespaard (metaal, aluminium enz.); en aan het winnen van biogassen op stortplaatsen.
for example, the question of urban and public lighting in general has not been mentioned; neither have the issues of production using recycled products which, in certain cases, is more energy efficient (metals, aluminium etc.), or harnessing bio gas from landfills.
door zich zo op te stellen, kan het comité diep in de sociale werkelijkheid van het betrokken land doordringen; bijkomend effect is dat de internationale betrekkingen van het eesc door een degelijke, open houding positief worden beïnvloed.
this promotes close contact with the real social situation in countries with which is has relations, which has a positive impact on international relations.
dat is niet alleen nodig voor een degelijk openbaar bestuur. het is een conditio sine qua non voor het herstel van het vertrouwen van de burgers in europa.
this is not only necessary for proper public administration, it is a conditio sine qua non of regaining the trust of the european citizen.
